Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Benny Dayal, Yugendran, Srimathumitha & Tippu - Mudhal Mudhalai

Mudhal Mudhalai

Mudhal mudhalaai
Oru melliya santhosham vanthu
Vizhiyin oram vazhinthathu indru
Mudhal mudhalaai
Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
Uyirkkul yetho
Unarvu poothathae
Azaghu minnal ondru adithida
Sevikkul yetho
Kavithai ketkuthae
Ilaya thendral vanthu ennai mella thoda
Mudhal mudhalaai
Oru melliya santhosham vanthu
Vizhiyin oram vazhinthathu indru
Mudhal mudhalaai
Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
Neeyum neeyum ondralla
Entha theeyum un pola
Chuduvathillai
Ennai chuduvathillai
Vendam vendam endralum
Vilagi poi naan nindralum
Viduvathillai
Kaadhal viduvathillai
Ohh thana nanana nananaa
Thana nanana nananaa
Ithu oru thalai urava
Illai iruvarin varava... aaahaaa...
Endralum paarayil poo pookum
Mudhal mudhalaai
Mudhalaai
Oru melliya santhosham vanthu
Unadhu vizhiyil vazhinthathu indru
Mudhal mudhalaai
Mudhalaai
Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
Hmm.mmm.mmm
Hmm.mmm... mmm
Merku thikkil oramthan
Veiyil sayum neramthan
Ninaivu varum
Unthan ninaivu varum
Unnai yennai mellathan
Thaithu vaithu kollathan
Nilavu varum
Anthi nilavu varum
Adi ilamayil thanimai
Athu kodumayil kodumai
Ennai avathiyil vidumo
Intha azhagiya pathumai
Kannae en kaadhalai kapatru
Mudhan mudhalaai
Oh mudhan mudhalaai
Mudhal mudhalaai.haaa ohooo
Mudhal mudhalaai... woh ooooo
Mudhal mudhalaai
Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
Uyirkkul yetho
Unarvu poothathae
Azaghu minnal ondru adithida
Sevikkul yetho
Kavithai ketkuthae
Ilaya thendral vanthu ennai mella thoda
Mudhan mudhalaii...(2)

Впервые

Впервые,
Сладкое чувство счастья пришло,
Коснулось края моих глаз сегодня.
Впервые,
Сладкое волнение пришло,
Как дождь, пролилось сегодня.
В душе какой-то
Чувство расцветает,
Как будто молния сверкнула.
В ушах какая-то
Поэма звучит,
Нежный ветерок ласково меня коснулся.
Впервые,
Сладкое чувство счастья пришло,
Коснулось края моих глаз сегодня.
Впервые,
Сладкое волнение пришло,
Как дождь, пролилось сегодня.
Ты такая единственная,
Никакой огонь не сравнится с тобой,
Не вижу,
Не вижу никого, кроме тебя.
Даже если скажу "не надо, не надо",
Даже если отвернусь и уйду,
Не отпущу,
Не отпущу эту любовь.
О-о тана нанана нанана
Тана нанана нанана
Это опьянение,
Или зов двоих... аааа...
Даже в пустыне расцветут цветы,
Впервые,
Впервые,
Сладкое чувство счастья пришло,
Отразилось в твоих глазах сегодня.
Впервые,
Впервые,
Сладкое волнение пришло,
Как дождь, пролилось сегодня.
Хмммммм
Хмммммм
На вершине западного холма,
Когда солнце садится,
Вспоминаю,
Вспоминаю тебя.
Чтобы нас соединить,
Чтобы нас обнять,
Приходит луна,
Приходит вечерняя луна.
Эта неземная сладость,
Эта высшая ценность,
Не оставь меня в одиночестве,
В этой прекрасной сказке.
Любимая, поверь моей любви,
С самого начала,
О, с самого начала,
Впервые. Хааа оооо
Впервые... вооо ооооо
Впервые,
Сладкое волнение пришло,
Как дождь, пролилось сегодня.
В душе какой-то
Чувство расцветает,
Как будто молния сверкнула.
В ушах какая-то
Поэма звучит,
Нежный ветерок ласково меня коснулся.
Впервые...(2)