Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Aalaap Raju, Devan Ekambaram, Harini & Pravin Saivi - Vayyaaram

Vayyaaram

My love its all for u
Moon and the stars shine on u.
Vayyaram premaki mechi nakekki nadanta pichi
Nee kalla kaatuka na gunde chatuga
Kanu geetaga alavatuga
Yeda veena meetagaa
"Vayyaram"
Na vana villuke nee chupulantaga
Aa vennele tholi chinnelai
Na korke penchaga
Ohh o priya priya
Yeda lage chilipi cheliya
Na hrudayame thapinchaga
Vavhaventi varamiya
"Oh o priya priya"
Puvvulu leni i lokana
Bathikane ninnu chere varaku
Nedayya puvvuloni reku
Maguvaltho sahavasam ledanukunnane
Tholisari hrudayanni ne nike ichane
Motham muddantha ikapai nadanukunnane
Vayyaram
Na vana villuke nee chupulantaga a vennele tholi chinnelai na korke penchaga

Manasantha virisinadi
Nee gali thagilina vela
Sagali mana premaleela
Na hrudayam ninu cheri
Ragam padena
Nee neede nenaithe
Mamathalu pandena
Sarasaade sandatlona
Kalam aagena
"Vayyaram"
Meena kasoji

Vayyaaram (Cool Breeze)

My love, it's all for you
Moon and the stars shine on you.
Vayyaram (Cool breeze), the madness of love has touched me and made me crazy
Your glance, my heart melts
It becomes a silent song
Like a sweet veena's melody
"Vayyaram (Cool breeze)"
Like the color of the rainbow you show me
In that moonlight's glow, a little smile
You've made my heart soar
Oh my darling, my darling
Like a gentle whisper, a soft touch
You've stolen my heart
Why this shyness, my love?
"Oh my darling, my darling"
In this world without flowers
From your footsteps to the path you walk
A line of flowers bloom
I thought I could live without your company
But you've stolen my heart once again
I'm completely lost in this love, my dear
Vayyaram (Cool breeze)
Like the color of the rainbow you show me, in that moonlight's glow, a little smile, you've made my heart soar

My heart bloomed
When your glance touched me
Everywhere, our love story unfolds
My heart sings for you
A melodious tune
If you are mine
Show me your affection
In the garden of love
Time flies by
"Vayyaram (Cool breeze)"
Meena kasoji (Fish-shaped earrings)