Paroles et traduction Harris Jayaraj, Karthik, Bombay Jayashree, Ramya NSK & Megha - Ninninka Chudavu

Ninninka Chudavu

Ninninka chudavu anna kalla
Niroopam nenika kanna vela
Aa ningi takake aganantu gunda tulla
Ne vechi chusina vana vella
Na prema korina sambarale
Na inti vakili charananta ni valla
Tiyani takani chinuku laga
Kadanam vidani merupu laga
Chiguru veyani puvu ga cherana
Kadalikandani alalu nenai
Kanulu datani kalanu nenai
Evaru chudani vuhanai valana
Ninninka chudavu anna kalla
Neeropam nenika kanna vela
Aa ningi takaka aganantu gunda tulla
Manchai roju karige samayam
Vechi vechi valacha naganam
Na munde naa maranam
Manase nityam kore karalam
Dooram kani kosa narakam
Oo yedi aa swargam
Ni sankelu lenati lokalu galinchi chupani
Chiru savadlu ranati ni mouna geetalu padani
Nuvu lalinchu velalo ni mundu name niradani ni varamuto kalakalamu
Jeevinchani
Ninnu inka...
Ninga vedi saga Megam
Napai kurisi velitha modam
Oo modai nenunna
Nanna munchi vella alato
Theram Edo adiga vedatho
Oo dare chupana
Nuvu yennasi chupulni na meda vestunna chalavu
Ee alakidulu vintunna ni koraku padalu agavu
Ye rupanni chustunna nuvvantu anukoka manave
Mache leni Mani jabili nuvva cheli
Nininka chudavu...
End

To See You

To see you, my love, is a sight
More beautiful than any vision I've ever seen
Every time I see you, my heart beats faster
You're the only one I want to see
You're the only one I want to love
You're the only one I want to be with
You're like a little spark that ignites my soul
You're like the sun that shines so bright
You're like a flower blooming in my heart
I've fallen in love with you
I can't stop thinking about you
I want to be with you forever
To see you, my love, is a sight
More beautiful than any vision I've ever seen
Every time I see you, my heart beats faster
The day I see you again
You will shine like a star in the night sky
And I will be happy
My heart is always yearning for you
Distance is a punishment
Oh, where is that heaven
Where we can be together
Where we can talk for hours
And where we can dance under the stars
I want to live
Just to see you...
You're like a bright star
You're my first love
Oh, you're the one I love
I can't imagine my life without you
Tell me, my love, why are you so far away?
Oh, show me your face
You're the one I want to be with
I can't stop listening to your sweet words
Every time I see you, I'm filled with joy
You're the only one I want to love
To see you...
End