Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Srinivas & Shakthisree Gopalan - Yegise' Nadhi

Yegise' Nadhi

Yegise nadhi edhuruga
Unna thadapadhu yadhane
Adhi choopadhu darine
Nadhila thane kanipinchina
Endamavila chejarena
Yegise nadhi edhuruga
Unna thadapadhu yadhane
Adhi choopadhu darine

Segalegase hrudayamulo kalalanni ragilinavi
Ninu nene choodakane kanne moosthano
Thaamarapai thadi chinukai
Thadabaduthu thonukuthunna
Gaalulake chedhuruthuna koode rojedho

Vedhanalanu minchina vedhana premantunna
Aa narakamu kanna
Odi dooramai kumilanule
Oka nenuga migilanule

Vedhanalanu minchina vedhana premantunna
Aa narakamu kanna
Odi dooramai kumilanule
Oka nenuga migilanule

Segalegase hrudayamulo kalalanni ragilinavi
Ninu nene choodakane kanne moosthano
Thaamarapai thadi chinukai
Thadabaduthu thonukuthunna
Gaalulake chedhuruthuna koode rojedho

Gundenu preme pindinadhe
Kannula jantanu thadipinadhe
Marachuta radhu madhi veedipodhu
Brathuke ika chedhu
Adavina kurisina chinukalle
Theliyadhu naa cheli aanavale
Neerunu chere verunu nenai
Ninne nedu cherukunta
Kanti reppa vaale tharunam
Rangulenno thochene
Kallu vippi choose nimisham
Lokam shoonyamayele

Chiru gadiyalo nanu vidichi
Palu gadiyalu kumilave
Janmaluga cheli
Sokam thelusa neeku...

Через реку

Через реку я смотрю
И мучаюсь, глядя на тебя,
Но не показываю этого,
Ведь в реке я вижу
Отражение радуги.
Через реку я смотрю
И мучаюсь, глядя на тебя,
Но не показываю этого.

В уголке моего сердца звучит мелодия,
Чтобы не видеть тебя, я закрываю глаза.
Твои нежные, как лепестки, шаги
Заставляют моё сердце трепетать,
Каждый день я иду по твоим следам.

Любовь — это боль, страшнее огня,
Чем этот ад,
Лучше бежать вдаль, блуждать в темноте,
И стать облаком, парящим в небе.

Любовь — это боль, страшнее огня,
Чем этот ад,
Лучше бежать вдаль, блуждать в темноте,
И стать облаком, парящим в небе.

В уголке моего сердца звучит мелодия,
Чтобы не видеть тебя, я закрываю глаза.
Твои нежные, как лепестки, шаги
Заставляют моё сердце трепетать,
Каждый день я иду по твоим следам.

Моя любовь не крепка,
Она не выдержала испытания.
Я не могу забыть,
Я больше не могу жить этой ложью.
Маленькие камешки, которые я собрал,
Не знают о моей боли,
Они думают, что я счастлив.
Я хочу быть рядом с тобой,
В эту прекрасную пору юности,
Краски так манят.
В мгновение, когда я закрываю глаза,
Мир погружается во тьму.

Оставив меня на несколько минут,
Ты ушел на долгие годы.
Даже после перерождения,
Будешь ли ты знать мою боль?...