Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Tippu & Harini - Ee Sinnee Sinnaari

Ee Sinnee Sinnaari

Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Ne raarani raarani rangulake raarani rebavalu vechindira
Idhi munuperagani kalavarimpu
Modhalaindho pulakarimpu
Madhi vainam vinnavinchayya
Naa yadhalona sukhamundhi
Ye moolo bhayamundhi ee vinthaku virugudentayya ee sinni...
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechindira

Charanam 1:
Nuvvu makutamlo pacha rayi
Nenu varadosthe uppu rayi
Ninnu kalise cheri murise rasa polika veedikeli
Ne soudhamlo rajadhandam
Nuvvu gudisello gatti pindam
Nannu gelichi elukonu ninnu mincu veerudedi
Aasalu unna kooda madhi venakadu
Neetilo padina needa thadavadhu choodu
Gundello kaaka cheddadhi ninnu champuku thintadhi
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi vechunnadha
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechunnadha

Charanam 2:
Gadiyaramloni mullai nannu giragira chutteyi vayyo
Chentha chari o pari allukovayyo gillavayyo
Mosanu vadla moota nedu mosedhi poolamoota
Ninnu laagi mondi molaki molathadalle kattukunta
Nadumuku thaadunu kaaga madhi vinadorayyo
Medalo pusthela thaadai nityam undavayyo
Manase kanna sogasa ee aase maaradhule
Ee sinni sinnari mandaram poo ponnari aasapadi poosindhira
Nee raarani raarani rangunake raarani rebavalu vechindira
Idhi munuperagani kalavarimpu
Modhalaindho pulakarimpu
Madhi vainam vinnavisthava
Naa yadhalona sukhamundhi
Ye moolo bhayamundhi ee vinthaku virugudisthava

This Small Little Flower

This small little flower, a garden of flowers, bloomed beautifully, hoping to become your own.
You, in your colours, your charm, have spread your beauty everywhere.
This is a worry that has never been before.
This is a joy that I have never felt before.
My heart is full of happiness.
I feel happiness within myself.
But I’m afraid, my love, why am I so worried about this? This little…
This small little flower, a garden of flowers, bloomed beautifully, hoping to become your own.
You, in your colours, your charm, have spread your beauty everywhere.

Verse 1:
You are like a green ray in the crown.
I am like a ray of salt that has been blessed.
Meeting you, a sweet and delicious taste, a journey to a new place.
The royal position of your house.
You’re like a solid foundation of a building.
I'm happy to be in your arms, to protect you, to be your hero.
I can't live a day without you, my love.
I see your fear, your insecurity, but I am here for you.
My heart is no longer empty, it’s full of you and you alone.
This small little flower, a garden of flowers, bloomed beautifully, hoping to become your own.
You, in your colours, your charm, have spread your beauty everywhere.

Verse 2:
The clock hand is spinning, I'm getting dizzy, my love.
Why are you so afraid, you don’t have to be.
A seed is planted, I can’t wait until the flower blooms.
It’s you I want to be with, I’m clinging to you.
Why are you so afraid of this, my love, you don’t need to worry.
The feeling of the wind in the heart is always there.
I don't care about what others think, my love, this feeling is real.
This small little flower, a garden of flowers, bloomed beautifully, hoping to become your own.
You, in your colours, your charm, have spread your beauty everywhere.
This is a worry that has never been before.
This is a joy that I have never felt before.
My heart is full of happiness.
I feel happiness within myself.
But I’m afraid, my love, why am I so worried about this?