Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Hariharan, Devan Ekambaram & VV Prassanna - Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Moozhgidum Thaamarai.
Sattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.
Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.
Pon Vannam Soodiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.
Oh Shaanti Shaanti Oh Shaanti
En Uyirai Uyirai Nee Aenthi.
Aen Sendrai Sendrai Ennai Thaandi
Ini Neethan Enthan Anthathi.
Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Moozhgidum Thaamarai.
Sattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.
Aetho Ondru Ennai Eerka. Mookin Nuni Marmam Saerka.
Kallathanam Aethum Illaa. Punnagaiyo Boganvillaa.
Nee Nindra Idam Endraal Vilai Aeri Pogaatho
Nee Sellum Vazhi Ellam Panikatti Aahaatho
Ennodu Vaa Veedu Varaikkum.
En Veetai Paar Ennai Pidikkum.
Ival Yaaro Yaaro Theriyathey
Ival Pinnal Nenje Pogathey
Ithu Pøiyø Meiyø Theriyathey
Ival Pinnal Nenje Pøgathey. Pøgathey.
Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai.
Šattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai. Oh. Oh.
Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.
Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.
Thøøkangalai Thøøki Šendrai. Thøøki Šendrai.
Aekkangalai Thøøvi Šendrai.
Unnai Thaandi Pøghum Pøthu. Pøghum Pøthu.
Veesum Kaatrin Veechu Veru
Nil Èndru Nee Šønnal Èn Kaalam Nagarathey
Nee Šøødum Pøøvellam Oru Pøthum Uthirathey
Kaathal Ènai Kaetka Villai. Kaettaal Athu Kaathal Illai.
Èn Jeevan Jeevan Neethane. Èna Thøandrum Neram Ithuthane.
Nee Illai Illai Èndralae. Èn Nenjam Nenjam Thaangathey.
Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai.
Šattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.
Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.
Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.
Oh Šhaanti Šhaanti Oh Šhaanti
Èn Uyirai Uyirai Nee Aenthi.
Aen Šendrai Šendrai Ènnai Thaandi
Ini Neethan Ènthan Anthathi.
Lyrics add by Aliasyas

Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

La pluie de ma vie qui coule dans mon cœur. Le lotus qui s’épanouit dans l’eau.
Le temps changeant et capricieux. Ma chérie, c’est ma faute envers toi.
Les vagues qui ne cessent de déferler. La perle qui se déplace dans mon cœur.
La lumière dorée du soleil couchant. Ma chérie, tu es un rayon de soleil.
Oh Paix, Paix, Oh Paix
Tu es ma vie, ma vie.
Pourquoi, tout le temps, tu me surpasses.
Désormais, tu es mon destin.
La pluie de ma vie qui coule dans mon cœur. Le lotus qui s’épanouit dans l’eau.
Le temps changeant et capricieux. Ma chérie, c’est ma faute envers toi.
Quelque chose me tire, me captive. Le secret de mes lèvres se joint à mon cœur.
Il n’y a pas de mauvais regard. Un sourire, un bougainvillier.
L’endroit où tu es, c’est la valeur qui ne cesse de croître.
Tous les chemins que tu traverses sont remplis de soucis.
Viens avec moi jusqu’à la maison.
Regarde ma maison, elle t’aimera.
Qui est-elle ? Je ne sais pas.
Mon cœur bat pour elle.
Est-ce un rêve ou la réalité ? Je ne sais pas.
Mon cœur bat pour elle. Bat pour elle.
La pluie de ma vie qui coule dans mon cœur. Le lotus qui s’épanouit dans l’eau.
Le temps changeant et capricieux. Ma chérie, c’est ma faute envers toi. Oh. Oh.
Les vagues qui ne cessent de déferler. La perle qui se déplace dans mon cœur.
La lumière dorée du soleil couchant. Ma chérie, tu es un rayon de soleil.
J’ai abandonné mes soucis. Abandonné mes soucis.
J’ai abandonné mes peurs.
Quand tu me surpasseras, tu me surpasseras.
Le souffle du vent qui souffle est froid.
Tu as dit « Reste » et mon temps a ralenti.
Tout ce que tu dis est un message divin.
L’amour ne me pose pas de questions. Si l’amour le fait, ce n’est pas l’amour.
Tu es ma vie, ma vie. Le moment où je t’attends, c’est maintenant.
Si tu n’es pas là, si tu n’es pas là, mon cœur, mon cœur ne peut pas le supporter.
La pluie de ma vie qui coule dans mon cœur. Le lotus qui s’épanouit dans l’eau.
Le temps changeant et capricieux. Ma chérie, c’est ma faute envers toi.
Les vagues qui ne cessent de déferler. La perle qui se déplace dans mon cœur.
La lumière dorée du soleil couchant. Ma chérie, tu es un rayon de soleil.
Oh Paix, Paix, Oh Paix
Tu es ma vie, ma vie.
Pourquoi, tout le temps, tu me surpasses.
Désormais, tu es mon destin.
Lyrics add by Aliasyas