Paroles et traduction Harris Jayaraj, Karthik & Megha - Mun Andhi (From "7 Aum Arivu")

Mun Andhi (From "7 Aum Arivu")

முன் அந்திச் சாரல் நீ
முன் ஜென்மத் தேடல் நீ
நான் தூங்கும் நேரத்தில்
தொலைதூரத்தில் வரும் பாடல் நீ
பூ பூத்த சாலை நீ
புலராத காலை நீ
விடிந்தாலும் தூக்கத்தில்
விழி ஓரத்தில்
வரும் கனவு நீ.
ஹே ஹே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
தன்னால் உள்ளே உள்ளே உருகுது நெஞ்சமே.
வா வா பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
எந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
வந்தால் இன்பம் சொல்ல
வார்த்தைகள் கொஞ்சமே.
முன் அந்திச் சாரல் நீ
முன் ஜென்மத் தேடல் நீ
நான் தூங்கும் நேரத்தில்
தொலைதூரத்தில் வரும் பாடல் நீ
பூ பூத்த சாலை நீ
புலராத காலை நீ
விடிந்தாலும் தூக்கத்தில்
விழி ஓரத்தில்
வரும் கனவு நீ.
ஓ... அழகே ஓ... இமை அழகே
ஹே... கலைந்தாலும் உந்தன் கூந்தல் ஓரழகே...
விழுந்தாலும் உந்தன் நிழலும் பேரழகே
அடி உன்னைத் தீண்டத்தானே
மேகம் தாகம் கொண்டு
மழையாய் தூவாதோ
வந்து உன்னைத் தொட்ட பின்னே
தாகம் தீர்ந்ததென்று
கடலில் சேராதோ ஒ.ஒ.
ஹே ஹே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
தன்னால் உள்ளே உள்ளே உருகுது நெஞ்சமே.
வா வா பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
எந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
வந்தால் இன்பம் சொல்ல
வார்த்தைகள் கொஞ்சமே
அதிகாலை ஒ. அந்தி மாலை.
உனைத் தேடி பார்க்கச் சொல்லிப் போராடும்
உனைக் கண்ட பின்பே எந்தன் நாள் ஓடும்
பெண்ணே பம்பரத்தைப் போலே, என்னைச் சுற்ற வைத்தாய்
எங்கும் நில்லாமல்.
தினம் அந்தரத்தின் மேலே, என்னைத் தொங்க வைத்தாய்
காதல் சொல்லாமல்
ஹே ஹே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
உந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
தன்னால் உள்ளே உள்ளே உருகுது நெஞ்சமே.
வா வா பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே பெண்ணே
எந்தன் முன்னே முன்னே முன்னே முன்னே
வந்தால் இன்பம் சொல்ல
வார்த்தைகள் கொஞ்சமே
முன் அந்திச் சாரல் நீ
முன் ஜென்மத் தேடல் நீ
நான் தூங்கும் நேரத்தில்
தொலைதூரத்தில் வரும் பாடல் நீ
பூ பூத்த சாலை நீ
புலராத காலை நீ
விடிந்தாலும் தூக்கத்தில்
விழி ஓரத்தில்
வரும் கனவு நீ.

Предвечерний свет (Из фильма "7 Aum Arivu")

Ты – предвечерний свет,
Ты – поиск прошлой жизни,
Когда я сплю,
Ты – песня, звучащая издалека,
Ты – дорога, усыпанная цветами,
Ты – утро, которое не наступает,
Даже когда рассвет,
На краю моего зрения,
Ты – сон, который приходит.
Эй, эй, девушка, девушка, девушка, девушка,
Перед тобой, перед тобой, перед тобой, перед тобой,
Мое сердце тает внутри.
Иди, иди, девушка, девушка, девушка, девушка,
Передо мной, передо мной, передо мной, передо мной,
Если ты придешь, счастье не описать,
Слов слишком мало.
Ты – предвечерний свет,
Ты – поиск прошлой жизни,
Когда я сплю,
Ты – песня, звучащая издалека,
Ты – дорога, усыпанная цветами,
Ты – утро, которое не наступает,
Даже когда рассвет,
На краю моего зрения,
Ты – сон, который приходит.
О... Красота, о... Красота ресниц,
Эй... Даже растрепанные, твои волосы прекрасны...
Даже твоя тень, падающая на землю, прекрасна,
Чтобы прикоснуться к тебе,
Облако, жаждущее,
Проливается дождем,
Коснувшись тебя,
Утолив жажду,
Впадает в море, о, о.
Эй, эй, девушка, девушка, девушка, девушка,
Перед тобой, перед тобой, перед тобой, перед тобой,
Мое сердце тает внутри.
Иди, иди, девушка, девушка, девушка, девушка,
Передо мной, передо мной, передо мной, передо мной,
Если ты придешь, счастье не описать,
Слов слишком мало.
Раннее утро, о, вечерняя заря.
Борюсь с желанием искать тебя,
Увидев тебя, мои дни бегут,
Девушка, ты заставила меня кружиться, как волчок,
Нигде не останавливаясь.
Каждый день ты подвешиваешь меня в воздухе,
Не говоря о любви.
Эй, эй, девушка, девушка, девушка, девушка,
Перед тобой, перед тобой, перед тобой, перед тобой,
Мое сердце тает внутри.
Иди, иди, девушка, девушка, девушка, девушка,
Передо мной, передо мной, передо мной, передо мной,
Если ты придешь, счастье не описать,
Слов слишком мало.
Ты – предвечерний свет,
Ты – поиск прошлой жизни,
Когда я сплю,
Ты – песня, звучащая издалека,
Ты – дорога, усыпанная цветами,
Ты – утро, которое не наступает,
Даже когда рассвет,
На краю моего зрения,
Ты – сон, который приходит.