Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. S. P. Balasubrahmanyam - Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")

Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")

Yamma Yamma Kaathal muthama
Nee Ena Vittu Ponathennamma
Nenjukkule Kaayam Aachamaa
En Pattam Boochi Saayam Pochamma
Adi Aanoda Kaathal Kai Rega Pola
Pennoda Kaathal Kai Kutta Pola.
Kanavukkulla Avala Vechchenae
En Kanna Renda Thirudi Ponaale.
Pullaanguyala Kaiyil Thanthaale.
En Moochuk Kaatha Vaangi Ponaale.
Pombalaiya Nambi. Kettuponavanga Romba
Antha Varisaiyil Naanum.
Ippa Kadaisiyil Ninnaen.
Muththedukka Ponaal.
Un Moochadangum Thannaal.
Kaathal Muththeduththa Pinnal
Manam Piththamaagum Pennaal.
Ava Kaiyavittuthaan Poyaachu.
Kannu Rendumae Poiyaachu.
Kaathal Enbathu Veen Paechu.
Manam Unnalae Punnaai Pochu.
Kaathal Paathai Kallu Mulluda.
Athai Kadanthupona Aalae Illadaa.
Kaathal Oru Bothai Maathira
Athai Pottukitta Moongil Yaathirai.
Yamma Yamma Kaathal Pønnama
Nee Èna Vittu Pønathennamma
Nenjukkule Kaayam Aachamaa
Èn Pattam Bøøchi Šaayam Pøchamma
Otta Pøtta Møøngil Athu Paattu Paada Køødum.
Nenjil Otta Pøtta Pinnum, Manam Unna Paththi Paadum.
Vanthu Pønathaaru? Oru Nanthavana Thaeru.
Nambi Nønthu Pønaen Paaru. Ava Pøø Illa Naaru.
Ènna Thittam Pøttu Nee Thirudaathey, Ètta Ninnu Nee Varudaathey
Katterumbu Pøal Nerudaathey, Manam Thaangathey Thaangathey...
Vaanavillin Køalam Neeyamma, Èn Vaanam Thaandi Pønathengamma.
Kaathal Illaa Oøru Èngadaa
Ènna Kanna Katti Køøtti Pøngadaa.
Yamma Yamma Kaathal Pønnammaa.
Nee Ènna Vittu Pøna Thennammaa.
Nenjikulle Kaayam Aachchamma.
Èn Pattampøøchi Šaayam Pøchchamma...
Adi Aanøda Kaathal Kai Rega Pøla.
Pennøda Kaathal Kai Kutta Pøla.
Kanavukkulla Avala Vechchenae
Èn Kanna Renda Thirudi Pønaale.
Pullaanguyala Kaiyil Thanthaale.
Èn Møøchuk Kaatha Vaangi Pønaale.

Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")

Yamma Yamma I cherished you first
You left me, what had I done, my love?
You wounded my heart
You have robbed my precious jewel
Oh! Your love is like a sharp knife
My love is like a powerless bow
I dreamt of you last night
You have stolen my eyes
Played with my swing
You have taken my breath away
Many trusted her, deceived them
I joined that list
Now I am the last one
Searching for pearls
You left with a smile
With your love, I got the pearl
With you, my heart filled with joy
Now, you are gone
I have lost my eyes
Love is just an empty word
Without you, my heart is filled with sorrow
The path of love is full of thorns
But I dare to tread on it
Love is like a ghost
Who can catch it?
Yamma Yamma I cherished you first
You left me, what had I done, my love?
You wounded my heart
You have robbed my precious jewel
With a broken heart, I sing this song
With a broken heart, I remember you
Who came? Be a witness, my love
See, I am dying because of her
You planned and stole my heart, Then you left me
You disappeared like a thief, My heart aches
You are like a rainbow, You disappeared from my life
Where is the world without love?
You took away my eyesight
Yamma Yamma I cherished you first
You left me, what had I done, my love?
You wounded my heart
You have robbed my precious jewel
Oh! Your love is like a sharp knife
My love is like a powerless bow
I dreamt of you last night
You have stolen my eyes
Played with my swing
You have taken my breath away