Paroles et traduction Harris Jayaraj - Seruku

Seruku

Pachchaa Yerra Vooda Neeli
Thella Rangulo Vachchadandi Maava
Pachchaa Yerra Vooda Neeli
Thella Rangulo Vachchadandi Maava
Achchi Buchchi Aadi Paadi
Illa Maradhalakisthaadandi Kova
Veedu Muddhugaani Pettadantey Motha
Ayyo Manmadhudu Kaada Veediki Thaatha
Ammo Manmadhudu Kaada Veediki Thaatha
Abbo Manmadhudu Kaada Veediki Thaatha
Mallamma Pullamma
Bullemma Buchchamma
Yededa Unnarammo Raaramma

Hey. Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari
Vanaja Nalloditho Oorey Dhaatindhe
Are Thaja Thaja Thellodikey Thalley Ayyindhe
Girija Gullalone Gasthee Kaasindhe
Kaane Jodi Antoo Leneyleka Modai Poyindhe
Arere Andamila Mandhaluga
Chindhu Ladodhdhey
Ikame Sokulake Thokalane
Thempi Thuntaaney
Seruku... Yella Seruku
Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari

Panta Pandu Nelallona Cheruvullona Guttalona
Illukatti Paaresthunte Ralle Manam Thinaali
Okka Binde Neetikinedu Godava Godava Pade Manam
Okatiga Mokkaamantey Varuna Dhevudu Raavali
Kaasu Poju Anni Kalaasu
Nuvu Sachchaka Mogunule Pataasu
Peru Paruvu Pothe Raabodhu
Udikinchina Guddu Omlettalle Kaabodhu

Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari

Galla Galla Chokkachutti Mokallapai Panchekatti
Phela Phela Pidugulaaga Patnam Nundi Vachchadu
Thati Pandu Peechu Madhiri Nilichinatti Juttu Thoti
Pillalika Paaluthaagaga Vachcheshaadi Boochadu
Vepa Pulla Marachina Ammamma
Nee Notlona Palle Molipinchamma
Raagi Jonna Sajga Maanesi
Nuvvu Pizzathinte Yemosthundo Cheppamma

Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari
Vanaja Nalloditho Oorey Dhaatindhe
Are Thaja Thaja Thellodikey Thalley Ayyindhe
Girija Gullalone Gasthee Kaasindhe
Kaane Jodi Antoo Leneyleka Modai Poyindhe
Arere Andamila Mandhaluga
Chindhu Ladodhdhey
Ikame Sokulake Thokalane
Thempi Thuntaaney

Seruku

Green Red Blue
My Beloved, Come to Me in Rainbow Colors
Green Red Blue
My Beloved, Come to Me in Rainbow Colors
From Beginning to End, You Spread all Around Me
Oh, Love, I Am Unable to Keep You Out
Oh, My Hut Is Shivering in Joy, Oh My
Hey, Oh My, Manmadhudu, Don't Step into My Hut
Hey, Oh My, Manmadhudu, Don't Step into My Hut
Oh, Oh My, Manmadhudu, Don't Step into My Hut
Mallamma Pullamma
Bullemma Buchchamma
You Ate So Much Yogurt, Darling

Hey. You Seruku, Adorned with the Beauty of Three Worlds
I Am Strolling, Feeling Giddy, Lost in Your Streets
Your Heart Beats like a Busy Marketplace
Your Wallet is Overflowing with Collected Money
Vanaja, Come to the Fair in Our Village
Oh, You Are a Girl of Appearance and Grace
Girija, You Look Cute when You Giggle
Your Black Eyes Flash Like Stars
Oh, My Dearest Girl
You Have Captured My Heart
I Will Devote My Life to You
I Will Serve You
Seruku... My Dear Seruku
You Seruku, Adorned with the Beauty of Three Worlds
I Am Strolling, Feeling Giddy, Lost in Your Streets
Your Heart Beats like a Busy Marketplace
Your Wallet is Overflowing with Collected Money

Green, Ripe, Red, Barley, Rice, Pond
Let's Go to the Fields, My Love, and Eat Together
If You Are Angry with Me, Let's Argue
If You Want, We Can Ask Varuna for Rain
Money Flies Away Like a Bird
You Are the True God of Love
When the Season Changes, You Will Understand
An Omelette Is Enough for a Hungry Man

You Seruku, Adorned with the Beauty of Three Worlds
I Am Strolling, Feeling Giddy, Lost in Your Streets
Your Heart Beats like a Busy Marketplace
Your Wallet is Overflowing with Collected Money

You Are a Village Beauty with a Pretty Face and a Rustic Dress
You Came to the City Like a Lightning Bolt
You Speak Like a Parrot, Your Hair Is Long and Braided
You Walk Like a Milkmaid, Swaying Your Hips
Oh, My Grandmother, Don't Be Angry
You Are Bringing the Village to the City
You Eat Rice, Jowar, and Cooked Millet
Oh My Dear, Have You Ever Tasted Pizza?

You Seruku, Adorned with the Beauty of Three Worlds
I Am Strolling, Feeling Giddy, Lost in Your Streets
Your Heart Beats like a Busy Marketplace
Your Wallet is Overflowing with Collected Money
Vanaja, Come to the Fair in Our Village
Oh, You Are a Girl of Appearance and Grace
Girija, You Look Cute when You Giggle
Your Black Eyes Flash Like Stars
Oh, My Dearest Girl
You Have Captured My Heart
I Will Devote My Life to You
I Will Serve You