Paroles et traduction Harris Jayaraj - Seruku

Seruku

Pachchaa Yerra Vooda Neeli
Thella Rangulo Vachchadandi Maava
Pachchaa Yerra Vooda Neeli
Thella Rangulo Vachchadandi Maava
Achchi Buchchi Aadi Paadi
Illa Maradhalakisthaadandi Kova
Veedu Muddhugaani Pettadantey Motha
Ayyo Manmadhudu Kaada Veediki Thaatha
Ammo Manmadhudu Kaada Veediki Thaatha
Abbo Manmadhudu Kaada Veediki Thaatha
Mallamma Pullamma
Bullemma Buchchamma
Yededa Unnarammo Raaramma

Hey. Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari
Vanaja Nalloditho Oorey Dhaatindhe
Are Thaja Thaja Thellodikey Thalley Ayyindhe
Girija Gullalone Gasthee Kaasindhe
Kaane Jodi Antoo Leneyleka Modai Poyindhe
Arere Andamila Mandhaluga
Chindhu Ladodhdhey
Ikame Sokulake Thokalane
Thempi Thuntaaney
Seruku... Yella Seruku
Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari

Panta Pandu Nelallona Cheruvullona Guttalona
Illukatti Paaresthunte Ralle Manam Thinaali
Okka Binde Neetikinedu Godava Godava Pade Manam
Okatiga Mokkaamantey Varuna Dhevudu Raavali
Kaasu Poju Anni Kalaasu
Nuvu Sachchaka Mogunule Pataasu
Peru Paruvu Pothe Raabodhu
Udikinchina Guddu Omlettalle Kaabodhu

Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari

Galla Galla Chokkachutti Mokallapai Panchekatti
Phela Phela Pidugulaaga Patnam Nundi Vachchadu
Thati Pandu Peechu Madhiri Nilichinatti Juttu Thoti
Pillalika Paaluthaagaga Vachcheshaadi Boochadu
Vepa Pulla Marachina Ammamma
Nee Notlona Palle Molipinchamma
Raagi Jonna Sajga Maanesi
Nuvvu Pizzathinte Yemosthundo Cheppamma

Seruku Mukkalaanti Silipi Singaari
Nanu Gichchi Gichchi Geeresindhi Gundello Doori
Thaluku Sukkalaati Suruku Voyyari
Deeni Vaalujada Sesesindhi Naapaisavvari
Vanaja Nalloditho Oorey Dhaatindhe
Are Thaja Thaja Thellodikey Thalley Ayyindhe
Girija Gullalone Gasthee Kaasindhe
Kaane Jodi Antoo Leneyleka Modai Poyindhe
Arere Andamila Mandhaluga
Chindhu Ladodhdhey
Ikame Sokulake Thokalane
Thempi Thuntaaney

Шёлковая

Зелёная, красная, синяя, белая,
В каких только цветах ты не приходишь, моя дорогая!
Зелёная, красная, синяя, белая,
В каких только цветах ты не приходишь, моя дорогая!
Играя и резвясь,
Ты дразнишь меня, заставляя сердиться.
Похоже, в доме завелась красотка,
Ах, Купидон, наверное, её дедушка.
Ах, Купидон, наверное, её дедушка.
Ох, Купидон, наверное, её дедушка.
Маленькая девочка, красивая девочка,
Круглая девочка, милая девочка,
Что это ты бормочешь, приходи ко мне.

Эй, шелковистая, как лицо ребенка, щеголиха,
Ты защекотала меня, заставив сердце мое трепетать.
Сладкая, как сахар, гибкая девушка,
Твоя красота заставила меня потерять покой.
С Ванаджей я бродил по деревне,
А с новой, свежей красоткой я потерял голову.
С Гириджей я болтал в кустах,
Но, не найдя пару, я потерял дар речи.
Ах, в этом прекрасном мире,
Ты танцуешь.
В этой сладкой печали,
Ты кружишься.
Шёлковая... вся шелковая,
Шёлковистая, как лицо ребенка, щеголиха,
Ты защекотала меня, заставив сердце мое трепетать.
Сладкая, как сахар, гибкая девушка,
Твоя красота заставила меня потерять покой.

По полям, по прудам, по холмам,
Глядя на все это, хочется покушать.
Из-за одной капли воды мы ссоримся и спорим,
Пусть бог дождя придет к нам сразу.
Деньги — это зло,
Ты — настоящая петарда.
Если имя испорчено, то ничего не получится,
Съесть омлет из битых яиц тоже не получится.

Шёлковистая, как лицо ребенка, щеголиха,
Ты защекотала меня, заставив сердце мое трепетать.
Сладкая, как сахар, гибкая девушка,
Твоя красота заставила меня потерять покой.

Разодетый, как петух, из города приехал,
Сначала, сначала, словно робкий голубь,
Стоял, как засохший лист, и вдруг ожил,
Как будто ребенку молока захотелось, прибежал.
Бабушка, которая жует листья нима,
Положи зерно в мою ладонь,
Приготовив просо и сорго,
Расскажи, бабушка, что ты думаешь о пицце.

Шёлковистая, как лицо ребенка, щеголиха,
Ты защекотала меня, заставив сердце мое трепетать.
Сладкая, как сахар, гибкая девушка,
Твоя красота заставила меня потерять покой.
С Ванаджей я бродил по деревне,
А с новой, свежей красоткой я потерял голову.
С Гириджей я болтал в кустах,
Но, не найдя пару, я потерял дар речи.
Ах, в этом прекрасном мире,
Ты танцуешь.
В этой сладкой печали,
Ты кружишься.