Paroles et traduction Harrison - Don't Look Back

Don't Look Back

Like a wild horse running through the fields
I often wonder if that's how you feel
An endless pasture on the mountainside
I can see where you roam in your eyes

And you run around in my mind
In my mind
In my mind

Don't look back, keep running 'til the sun sets down
Your feet are coming off the ground, you're touching the sky
Don't look back, keep running 'til the sun sets down
Your feet are coming off the ground, you're touching the sky

I don't have much more left to give
Feel you slipping from my fingertips
Because you're free and I am caught
Back and forth I see you're heading north

And you run around in my mind
In my mind
In my mind

Don't look back, keep running 'til the sun sets down
Your feet are coming off the ground, you're touching the sky

It's immovable
Where exactly are you going to?

Don't look back, keep running 'til the sun sets down
Your feet are coming off the ground, you're touching the sky
Don't look back, keep running 'til the sun sets down
Your feet are coming off the ground, you're touching the sky

Не оглядывайся

Словно дикая лошадь, бегущая по полям,
Я часто думаю, не так ли чувствуешь себя ты.
Бескрайний пастбище на склоне горы,
Я вижу в твоих глазах, где ты бродишь.

И ты кружишься в моей голове,
В моей голове,
В моей голове.

Не оглядывайся, беги, пока не сядет солнце,
Твои ноги отрываются от земли, ты касаешься неба.
Не оглядывайся, беги, пока не сядет солнце,
Твои ноги отрываются от земли, ты касаешься неба.

У меня почти не осталось сил,
Чувствую, как ты ускользаешь сквозь мои пальцы,
Потому что ты свободна, а я в ловушке.
Вперед и назад, я вижу, ты держишь путь на север.

И ты кружишься в моей голове,
В моей голове,
В моей голове.

Не оглядывайся, беги, пока не сядет солнце,
Твои ноги отрываются от земли, ты касаешься неба.

Это непоколебимо.
Куда же ты все-таки идешь?

Не оглядывайся, беги, пока не сядет солнце,
Твои ноги отрываются от земли, ты касаешься неба.
Не оглядывайся, беги, пока не сядет солнце,
Твои ноги отрываются от земли, ты касаешься неба.