Paroles et traduction Harrison - Dos Eternos

Dos Eternos

No viviré en un retrato, debo aprender a crecer
Dejando noches de lado, merecimientos tal vez
En un castillo de cartas puedo volver a nacer
Todo es incierto a estás horas, pronto habrá un amanecer

Quiero tenerte cerca
Aunque ya estés por acá
El universo juega
Con nuestro tiempo de paz

Voy a seducirte esta vez
Vas a alimentarte otra vez de mi
Ya no contaré hasta diez
Volveremos a ser los dos eternos

Vamos cortando minutos sin demorar el placer
Cuantas batallas perdimos pero ganando a la vez

Deux Éternels

Je ne vivrai pas dans un portrait, je dois apprendre à grandir
Laissant les nuits de côté, les mérites peut-être
Dans un château de cartes, je peux renaître
Tout est incertain à ces heures, bientôt il y aura un lever de soleil

Je veux te tenir près de moi
Même si tu es déjà ici
L'univers joue
Avec notre temps de paix

Je vais te séduire cette fois
Tu vas te nourrir de moi une fois de plus
Je ne compterai plus jusqu'à dix
Nous redeviendrons les deux éternels

Nous coupons les minutes sans tarder le plaisir
Combien de batailles avons-nous perdues mais gagnées en même temps