Paroles et traduction Harrison - Un Collar de Perlas
Un
collar
de
perlas,
falsa
etiqueta
de
un
aire
de
bien
A
necklace
of
pearls,
a
false
label
of
an
air
of
goodness
En
el
sitio
donde,
más
tarde
habrá
una
mancha
de
ayer
In
the
place
where,
later
on,
there
will
be
a
stain
of
yesterday
No
hay
alternativa,
preparaste
todo
para
no
fallar
There
is
no
alternative,
you
prepared
everything
not
to
fail
Tiembla
la
conciencia,
que
con
el
licor
propusiste
matar
Your
conscience
trembles,
which
you
tried
to
kill
with
liquor
Llevaste
el
momento
al
extremo
de
lo
que
queres
You
took
the
moment
to
the
extreme
of
what
you
want
Ganaste
el
trofeo
puliendo
lo
que
ya
sabes
You
won
the
trophy
by
polishing
what
you
already
know
Porque
un
collar
de
perlas,
hizo
que
olvidaras
el
beso
de
ayer
Because
a
necklace
of
pearls,
made
you
forget
the
kiss
of
yesterday
Que
entregaste
al
verla,
prometiendo
el
cielo
sin
un
dedo
mover
That
you
gave
to
her,
promising
heaven
without
moving
a
finger
Tal
vez
una
rosa
cambie
este
costado
Maybe
a
rose
will
change
this
side
Que
desarrollaste
dejando
de
lado
el
bien
That
you
developed
by
putting
aside
the
good
Tal
vez
una
frase
fuera
del
cuadrado
Maybe
a
phrase
outside
the
box
Cambie
tu
destino
lleno
de
bordados
de
Will
change
your
destiny
full
of
embroideries
Un
sabor
a
nada
Of
a
flavor
of
nothing
Un
collar
de
perlas
mira
desde
el
cielo
blanco
sin
censurar
A
necklace
of
pearls
looks
from
the
white
sky
without
censoring
El
instante
clave
giro
de
placer
a
La
infelicidad
The
key
moment
turned
from
pleasure
to
unhappiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.