Paroles et traduction Harry Belafonte & Odetta - A Hole In the Bucket

There's a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There's a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
Then mend it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Then mend it, dear Henry, dear Henry, mend it.
With what shall I mend it, dear Liza, dear Liza?
With what shall I mend it, dear Liza, with what?
With a straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With a straw, dear Henry, dear Henry, with a straw.
The straw is too long, dear Liza, dear Liza,
The straw is too long, dear Liza, too long,
Then cut it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Then cut it, dear Henry, dear Henry, cut it.
With what shall I cut it, dear Liza, dear Liza?
With what shall I cut it, dear Liza, with what?
With a knife, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With a knife, dear Henry, dear Henry, with an knife.
The knife is too dull, dear Liza, dear Liza,
The knife is too dull, dear Liza, too dull.
Then sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry
Then sharpen it, dear Henry, dear Henry, sharpen it.
On what shall I sharpen it, dear Liza, dear Liza?
On what shall I sharpen it, dear Liza, on what?
On a stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
On a stone, dear Henry, dear Henry, a stone.
The stone is too dry, dear Liza, dear Liza,
The stone is too dry, dear Liza, too dry.
Well wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Well wet it, dear Henry, dear Henry, wet it.
With what shall I wet it, dear Liza, dear Liza?
With what shall I wet it, dear Liza, with what?
Try water, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Try water, dear Henry, dear Henry, water.
In what shall I fetch it, dear Liza, dear Liza?
In what shall I fetch it, dear Liza, in what?
In a bucket, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
In a bucket, dear Henry, dear Henry, a bucket.
There's a hole in my bucket, dear Liza, dear Liza,
There's a hole in my bucket, dear Liza, a hole.
Use your head, then! dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use your head, then! dear Henry, dear Henry, use your head!

В ведре дыра, милая Лиза, милая Лиза.
В ведре дыра, милая Лиза, дыра.
Тогда исправь это, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри,
Тогда исправь это, дорогой Генри, дорогой Генри, исправь это.
Чем же мне ее починить, милая Лиза, милая Лиза?
Чем же мне починить ее, милая Лиза, чем?
Соломинкой, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри,
Соломинкой, дорогой Генри, дорогой Генри, соломинкой.
Соломинка слишком длинная, милая Лиза, милая Лиза.
Соломинка слишком длинная, милая Лиза, слишком длинная,
Так режь ее, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри,
Так режь ее, дорогой Генри, дорогой Генри, режь ее.
Чем мне ее вырезать, милая Лиза, милая Лиза?
Чем мне его резать, милая Лиза, чем?
С ножом, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри,
С ножом, дорогой Генри, дорогой Генри, с ножом.
Нож слишком тупой, милая Лиза, милая Лиза.
Нож слишком тупой, милая Лиза, слишком тупой.
Тогда заточи его, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри.
Так заточи его, дорогой Генри, дорогой Генри, заточи его.
На чем мне ее точить, милая Лиза, милая Лиза?
На чем мне его точить, милая Лиза, на чем?
На камне, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри,
На камне, дорогой Генри, дорогой Генри, на камне.
Камень слишком сух, милая Лиза, милая Лиза.
Камень слишком сух, милая Лиза, слишком сух.
Ну, намочи его, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри.
Ну, смочи его, дорогой Генри, дорогой Генри, смочи его.
Чем мне ее промочить, милая Лиза, милая Лиза?
Чем смочить, милая Лиза, чем?
Попробуй воды, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри,
Попробуй воды, дорогой Генри, дорогой Генри, воды.
В чем мне ее принести, милая Лиза, милая Лиза?
В чем мне ее принести, милая Лиза, в чем?
В ведре, дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри,
В ведре, дорогой Генри, дорогой Генри, в ведре.
В моем ведре дыра, милая Лиза, милая Лиза.
В моем ведре дыра, милая Лайза, дыра.
Дорогой Генри, дорогой Генри, дорогой Генри!
Дорогой Генри, дорогой Генри, думай головой!