Paroles et traduction Harry Belafonte - Amandla

Amandla

Taunting from the hill tops, just out of reach
Smiling pretty smiles, telling your white lies
Stringing me along on your sweet promises
Humi you sure know how to Tantalize
You give yourself to those who don′t deserve you
You go where you are not supposed to be
I know someday that I am going to have you
Someday you'll have to give yourself to me
Amandla, Amandla dancin in the distance, sayin I′ll be free
Amandla, Amandla it's time to change your partner
It's time to dance with me
Amandla, Amandla you′re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don′t lose all your self-respect
You know just what I mean
Standin on Commissioner street, in the pouring rain
Tappin my toe, tappin my toe
This time I was so sure that you would be here
But once again you decided not to show
Amandla, Amandla dancin in the distance, sayin I'll be free
Amandla, Amandla it′s time to change your partner
It's time to dance with me
Amandla, Amandla you′re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don't lose all your self-respect
You know just what I mean
You′re running with the fools,
You know Im more your style
Driving me crazy with that someday smile
Amandla, Amandla dancin in the distance, sayin I'll be free
Amandla, Amandla it's time to change your partner
It′s time to dance with me
Amandla, Amandla you′re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don't lose all your self-respect
You know just what I mean
You′re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Don't you lose your self-respect
You know just what I mean
Amandla
Amandla
Amandla
Amandla
Amandla
Amandla
Amandla
Amandla

Амандла

Дразнишь меня с вершин холмов, вне досягаемости,
Улыбаешься красивой улыбкой, говоришь свою сладкую ложь,
Ведешь меня за собой сладкими обещаниями,
Дорогая, ты точно знаешь, как мучить,
Ты отдаешь себя тем, кто тебя не заслуживает,
Ты идешь туда, куда тебе не следует ходить,
Я знаю, когда-нибудь я тебя завоюю,
Когда-нибудь ты должна будешь отдаться мне,
Амандла, Амандла, танцующая вдали, говорит, что я буду свободен,
Амандла, Амандла, пора сменить партнера,
Пора танцевать со мной,
Амандла, Амандла, ты водишься не с той компанией,
Тебе нужна смена обстановки,
Амандла, Амандла, не теряй самоуважения,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Стою на улице комиссара, под проливным дождем,
Притопываю ногой, притопываю ногой,
На этот раз я был так уверен, что ты будешь здесь,
Но ты снова решила не появляться,
Амандла, Амандла, танцующая вдали, говорит, что я буду свободен,
Амандла, Амандла, пора сменить партнера,
Пора танцевать со мной,
Амандла, Амандла, ты водишься не с той компанией,
Тебе нужна смена обстановки,
Амандла, Амандла, не теряй самоуважения,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Ты водишься с дураками,
Ты знаешь, я больше в твоем стиле,
Сводишь меня с ума этой улыбкой "когда-нибудь",
Амандла, Амандла, танцующая вдали, говорит, что я буду свободен,
Амандла, Амандла, пора сменить партнера,
Пора танцевать со мной,
Амандла, Амандла, ты водишься не с той компанией,
Тебе нужна смена обстановки,
Амандла, Амандла, не теряй самоуважения,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Ты водишься не с той компанией,
Тебе нужна смена обстановки,
Не теряй самоуважения,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Амандла,
Амандла,
Амандла,
Амандла,
Амандла,
Амандла,
Амандла,
Амандла