Paroles et traduction Harry Belafonte - Boy

Boy

Who's gonna soothe you when I'm gone
Who's gonna soothe you when I'm gone
Who's gonna rock you in the stormy night
Who will kindle the fire, wrap your sackcloth tight

Oh boy, oh boy you sure is a lusty one
Oh boy, oh boy you sure is your Papi son

Well you've got a pair of lungs for such a tiny one
Sound of your voice wakes the morning sun
And I tell you boy I ain't gonna run
Ain't no big man boss gonna take my son

Oh boy, oh boy sure is a lusty one
Oh boy, oh boy sure is your Papi son

Now I hear about that underground rail
They travel in the night and they ain't fail
I'll take you to a land
Where you can lift your head
If they make my child a slave
It's because your daddy's dead
Oh boy oh boy oh boy

Сынок

Кто тебя утешит, когда меня не станет?
Кто тебя утешит, когда меня не станет?
Кто тебя укачает бурной ночью?
Кто разожжет огонь, туго стянет твою рубище?

О, сынок, о, сынок, ты такой крепыш,
О, сынок, о, сынок, ты весь в отца.

Какие у тебя легкие, для такого малыша,
Звук твоего голоса будит утреннее солнце.
И говорю тебе, сынок, я не убегу,
Никакой важный господин не заберет моего сына.

О, сынок, о, сынок, ты такой крепыш,
О, сынок, о, сынок, ты весь в отца.

Я слышал про эту подземную железную дорогу,
Они путешествуют по ночам, и они не подводят.
Я отведу тебя в землю,
Где ты сможешь поднять голову.
Если моего ребенка сделают рабом,
То только потому, что твой отец мертв.
О, сынок, о, сынок, о, сынок.