Paroles et traduction Harry Belafonte - Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma

Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma

Dicen que por las noches
Nomas se le iba puro liorar
Dicen que no com ia
Nomas se le iba en puro tomar

Juran que el mismo cielo
Se extremecia al o'ir su llanto
Como sufrio por ella
Pue hasta en su muerta la fue llamando

Ayayayay Cantaba
Ayayayay Comia
Ayayayay Cantaba
De pasion mortar moria

Que una paloma triste
Muy de manana leva a cantar
A la casita sola
Con sus puertias de par en par

Juran que esa paloma
No es otracosa maspue su alma
Que todavia la espera
A pue regresa la desdichada

Cu cu ru cu cu paloma
Cu cu ru cu cu no llores
Las piedras jamas paloma
Pue van a saber de amores

Cu cu ru cu cu
Cu cu ru cu cu
Cu cu ru cu cu
Paloma, yanola llores

Ку-Ку-Ру-Ку-Ку Голубка

Говорят, что по ночам
Только и делал, что рыдал
Говорят, что не ел
Только и делал, что много пил

Клянутся, что само небо
Дрожало, слыша его плач
Как он страдал из-за нее
Даже на смертном одре ее звал

Айай-яй пел
Айай-яй ел
Айай-яй пел
От страстной любви умирал

Что голубь печальный
Рано утром летит петь
К одинокому дому
С широко открытыми дверями

Клянутся, что этот голубь
Ничто иное, как ее душа
Что все еще ждет ее
Чтобы вернуться несчастной

Ку-ку-ру-ку-ку голубка
Ку-ку-ру-ку-ку не плачь
Камни никогда, голубка
Не узнают о любви

Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Голубка, не плачь больше