Paroles et traduction Harry Belafonte - Cu Cu Rru Cu Cu Paloma

Cu Cu Rru Cu Cu Paloma

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando.

Ay, ay, ay, ay, ay,
Cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,
Gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,
Cantaba,
De pasion mortal,
Moria.

Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar
A la casita sola,
Con sus puertitas de par en par,
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada.

Cucurrucucu
Paloma,
Cucurrucucu
No llores,
Las piedras jamas,
Paloma
Ique van a saber
De amores!
Cucurrucucu...
Cucurrucucu...
Cucurrucucu...
Paloma, ya no llores

Ку-ку, ру-ку, ру-ку, голубка

Говорят, что ночами
Он только плакал и плакал,
Говорят, что он не ел
Только пил и пил,
Клянусь, что само небо
Дрожало, слыша его плач
Как он страдал по ней
И даже в смерти он звал ее.

Ах, ах, ах, ах, ах,
Пел он,
Ах, ах, ах, ах, ах,
Стонал он,
Ах, ах, ах, ах, ах,
Пел он,
От безумной страсти,
Умирал.

Что грустная голубка
По утрам прилетает петь
К одинокому домику,
Дверцы его открыты настежь,
Клянусь, что эта голубка
Не кто иная, как ее душа,
Все еще ждущая ее,
Когда вернется несчастная.

Кукурукуку
Голубка,
Кукурукуку
Не плачь,
Каменные сердца
Голубка
Разве они знают
Что такое любовь!
Кукурукуку...
Кукурукуку...
Кукурукуку...
Голубка, не плачь больше