Paroles et traduction Harry Belafonte - Dark As A Dungeon

Come all you young fellers so young and so fine
Seek not your fortune in the dark dreary mine
It′ll form as a habit it'll seed in your soul
Till the blood in your veins runs black as the coal

For it′s dark as a dungeon and it's damp as the dew
Where the dangers are double the pleasures are few
Where the rain never falls the sun never shines
Oh God it's dark as a dungeon way down in the mines

Oh it′s many a man I′ve known in my day
Who lived just to labor his whole life away
Like a fiend for his dope a drunkard his wine
A man will have lust for the lure of the mine

Oh I hope when I die and the ages do roll
Yes my body will harden and turn into coal
And I look from the door of my heavenly home
To see a poor miner a diggin' my bones

Приходите все молодые парни такие молодые и такие прекрасные
Не ищи своего счастья в темной унылой шахте.
Это войдет в привычку, это засеет в твоей душе.
Пока кровь в твоих венах не станет черной, как уголь.

Здесь темно, как в темнице, и сыро, как роса.
Там где опасности удваиваются удовольствий мало
Там, где никогда не льет дождь, никогда не светит солнце.
О Боже здесь темно как в подземелье в шахтах

О, в свое время я знала многих мужчин.
Кто жил только для того, чтобы трудиться всю свою жизнь?
Как дьявол за свою дурь, как пьяница за свое вино.
Человек будет жаждать соблазна шахты.

О, я надеюсь, что когда я умру, и века будут катиться.
Да мое тело затвердеет и превратится в уголь
И я смотрю из дверей моего небесного дома.
Увидеть бедного Шахтера, копающего мои кости.