Paroles et traduction Harry Belafonte - Darlin' Cora (Live)

Darlin' Cora (Live)

Wake up, wake up Darlin′ Cora
Wanna see you one more time
The sheriff and his hound dogs a coming
I gotta move on down the line
I don't know why darlin′ Cora
Don't know what the reason can be
But I never had found a single town
Where me and my boss-man agree
I ain't a man to be played with
I ain′t nobody′s toy
Been working for my pay for a long, long time
How come he still calls me boy
Well I'd rather drink muddy water
And sleep in a hollowed out log
Than to hang around in this old town
And be treated like a dirty dog
Well I whopped that man darlin′ Cora
And he fell down where he stood
Don't know if I was wrong darlin′ Cora
But Lord it sure felt good
If it wasn't so dark darlin′ Cora
You'd see tears trickling down my face
It breaks my heart darlin' Cora
But I got to leave this place
Wake up, wake up darlin′ Cora

Дорогая Кора (Концертная запись)

Проснись, проснись, дорогая Кора,
Хочу увидеть тебя ещё раз.
Шериф и его гончие псы уже идут,
Мне нужно двигаться дальше.
Я не знаю, почему, дорогая Кора,
Не знаю, в чём причина,
Но я не нашёл ни одного города,
Где мы с моим боссом ладили.
Я не тот, с кем можно играть,
Я не чья-то игрушка.
Я работаю за свою плату уже очень давно,
Почему он до сих пор называет меня мальчиком?
Я лучше буду пить мутную воду
И спать в дупле бревна,
Чем слоняться по этому старому городу
И быть как грязная собака.
Ну, я врезал этому человеку, дорогая Кора,
И он упал там, где стоял.
Не знаю, прав ли я был, дорогая Кора,
Но, Боже, это было приятно.
Если бы не было так темно, дорогая Кора,
Ты бы увидела слёзы, текущие по моему лицу.
Разбивает мне сердце, дорогая Кора,
Но я должен покинуть это место.
Проснись, проснись, дорогая Кора.