Paroles et traduction Harry Belafonte - Day-O (The Banana Boat Song)

Day-O (The Banana Boat Song)

Day O day O
Daylight come and me wan' go home
Day me say day me say day me say day
Me say day me say day O
Daylight come and me wan' go home
Work all night on a drink of rum
(Daylight come and me wan' go home)
Stack banana till the mornin' come
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mister Tally Man tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mister Tally Man tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot seven foot eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot seven foot eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Day me say day O
(Daylight come and me wan' go home)
Day me say day me say day
Me say day me say day me say day
(Daylight come and me wan' go home)
A beautiful bunch o' ripe banana
(Daylight come and me wan' go home)
Hide the deadly black tarantula
(Daylight come and me wan' go home)
Lift six foot seven foot eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Six foot seven foot eight foot bunch
(Daylight come and me wan' go home)
Day me say day O
(Daylight come and me wan' go home)
Day me say day, me say day
Me say day me say day me say day
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mister Tally Man tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Come Mister Tally Man tally me banana
(Daylight come and me wan' go home)
Day O day O
(Daylight come and me wan' go home)
Day me say day me say day me say day
Me say day me say day O
(Daylight come and me wan' go home)

Day-O (Песня о бананах)

День О, день О
Настал рассвет, и я хочу домой
День, говорю я, день, говорю я, день, говорю я, день
Говорю я, день, говорю я, день О
Настал рассвет, и я хочу домой
Всю ночь работал за глоток рома
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Укладывал бананы до самого утра
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Иди сюда, мистер Счетчик, посчитай мои бананы
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Иди сюда, мистер Счетчик, посчитай мои бананы
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Поднимаю связку шесть футов, семь футов, восемь футов
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Шесть футов, семь футов, восемь футов связка
(Настал рассвет, и я хочу домой)
День, говорю я, день О
(Настал рассвет, и я хочу домой)
День, говорю я, день, говорю я, день
Говорю я, день, говорю я, день, говорю я, день
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Прекрасная связка спелых бананов
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Спрячь смертоносную черную тарантулу
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Поднимаю связку шесть футов, семь футов, восемь футов
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Шесть футов, семь футов, восемь футов связка
(Настал рассвет, и я хочу домой)
День, говорю я, день О
(Настал рассвет, и я хочу домой)
День, говорю я, день, говорю я, день
Говорю я, день, говорю я, день, говорю я, день
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Иди сюда, мистер Счетчик, посчитай мои бананы
(Настал рассвет, и я хочу домой)
Иди сюда, мистер Счетчик, посчитай мои бананы
(Настал рассвет, и я хочу домой)
День О, день О
(Настал рассвет, и я хочу домой)
День, говорю я, день, говорю я, день, говорю я, день
Говорю я, день, говорю я, день О
(Настал рассвет, и я хочу домой)