Paroles et traduction Harry Belafonte - Did You Know

Did You Know

Did you know
All my reserve was just pretend?
Did you know
I was only posin? as your friend?
Did you know?
Did my eyes play on your face too long?
Did they say how much I needed you?
Did the words I try to say in jest
Seem to come out soundin? much too true?
Did you know
Could you see through my disguise?
Did you know
Or does my love come as a surprise?
Did you know?
I can? t believe you haven? t guessed
They was much too much coincidence
All those times we met by chance
All where my un-purpose accidents
Did you know?
Doesn? t matter anyway
Did you know
Someone else has said the things?
I want to say
So I? ll go, I never should have waited ′round
In hopes that you would finally see
But in case I get a second chance
Now you know just what you mean to me
Did you know?

Ты знала?

Ты знала,
Что вся моя сдержанность — лишь притворство?
Ты знала,
Что я лишь притворялся твоим другом?
Ты знала?
Задерживался ли мой взгляд на твоем лице слишком долго?
Говорили ли они, как сильно ты мне нужна?
Казались ли слова, что я пытался сказать в шутку,
Слишком уж правдивыми?
Ты знала,
Видела ли ты сквозь мою маскировку?
Ты знала,
Или моя любовь стала для тебя сюрпризом?
Ты знала?
Не могу поверить, что ты не догадалась,
Слишком много совпадений
Все эти наши случайные встречи,
Все мои якобы «непреднамеренные» случайности.
Ты знала?
В любом случае, это неважно.
Ты знала,
Кто-то другой уже сказал те слова,
Что я хочу сказать.
Поэтому я уйду, мне не следовало ждать,
В надежде, что ты наконец увидишь,
Но если у меня появится второй шанс,
Теперь ты знаешь, что ты для меня значишь.
Ты знала?