Paroles et traduction Harry Belafonte - Don't Ever Love Me

Don't Ever Love Me

While in that gay tropic isle
I first saw that maiden smile
Though I had failed in the past
I said, "This is true love at last"
But then she whispered to me
That our love never could be

Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I've wandered so long this way
"This could never be", she said pleadingly
"Don't ever love me, I'm just fancy-free"
"This could never be", she said pleadingly
"Don't ever love me"

My love was motion and grace
The moonlight soft on her face
I held her close in my arms
My heart was quick to her charms
But then I saw in her glance
It was just an evening's romance

Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I've wandered so long this way
"This could never be", she said pleadingly
"Don't ever love me, I'm just fancy-free"
"This could never be", she said pleadingly
"Don't ever love me"

"This could never be", she said pleadingly
"Don't ever love me"

Не люби меня никогда

На том весёлом тропическом острове
Я впервые увидел улыбку этой девушки
Хотя в прошлом я терпел неудачи
Я сказал: "Это настоящая любовь, наконец"
Но потом она прошептала мне
Что нашей любви никогда не бывать

Судьба, о, когда же я увижу тот день?
Безнадежно, я так долго блуждал этим путем
"Этого никогда не будет", - сказала она умоляюще
"Не люби меня никогда, я просто вольная птица"
"Этого никогда не будет", - сказала она умоляюще
"Не люби меня никогда"

Моя любовь была движением и грацией
Лунный свет мягко освещал ее лицо
Я обнял ее
Мое сердце быстро поддалось ее чарам
Но потом я увидел в ее взгляде
Что это был просто вечерний роман

Судьба, о, когда же я увижу тот день?
Безнадежно, я так долго блуждал этим путем
"Этого никогда не будет", - сказала она умоляюще
"Не люби меня никогда, я просто вольная птица"
"Этого никогда не будет", - сказала она умоляюще
"Не люби меня никогда"

"Этого никогда не будет", - сказала она умоляюще
"Не люби меня никогда"