Paroles et traduction Harry Belafonte - Drummer and The Cook

Drummer and The Cook

Oh, there was a little drummer and he loved a one-eyed cook
He loved her oh, he loved her though she had a cock-eyed look
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow

And this couple went a courtin' for to walk along the shore
Said the drummer to the cookie "You're the girl that I adore"
With her one eye on thе pot and the other up the chimnеy with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow

Said the drummer to the cookie "Will you name the wedding day?"
Said the cookie "We'll be married in the merry month of May"
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow

Said the drummer to the cookie "Will you buy the wedding ring?"
Said the cookie "Now you're talkin' that would be the very thing"
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow

When they went to church to say I will the drummer got a shock
For her one eye killed the parson and the other stopped the clock
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow

Барабанщик и повариха

Жил-был барабанщик, и любил он косоглазую кухарку,
Он любил её, ах, как он любил её, хоть и выглядела она чудаковато.
Одним глазом глядела она в кастрюлю, а другим — в трубу, а оттуда — гав-гав-гав,
Фа-ла-ла-ла-ла, ди-ди, гав-гав-гав!

И пошли эти голубки на прогулку вдоль берега,
Сказал барабанщик своей кухарке: «Ты — та самая, кого я обожаю!»
Одним глазом глядела она в кастрюлю, а другим — в трубу, а оттуда — гав-гав-гав,
Фа-ла-ла-ла-ла, ди-ди, гав-гав-гав!

Сказал барабанщик своей кухарке: «Назначь же день свадьбы!»
Ответила кухарка: «Поженимся мы в радостном месяце мае!»
Одним глазом глядела она в кастрюлю, а другим — в трубу, а оттуда — гав-гав-гав,
Фа-ла-ла-ла-ла, ди-ди, гав-гав-гав!

Сказал барабанщик своей кухарке: «Купишь ли ты обручальное кольцо?»
Ответила кухарка: «Вот это ты дело говоришь, это было бы в самый раз!»
Одним глазом глядела она в кастрюлю, а другим — в трубу, а оттуда — гав-гав-гав,
Фа-ла-ла-ла-ла, ди-ди, гав-гав-гав!

Когда же пошли они в церковь, чтобы сказать «согласен», барабанщик испытал шок,
Потому что один её глаз убил священника, а другой остановил часы.
Одним глазом глядела она в кастрюлю, а другим — в трубу, а оттуда — гав-гав-гав,
Фа-ла-ла-ла-ла, ди-ди, гав-гав-гав!