Paroles et traduction Harry Belafonte - Fifteen

Fifteen

The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love and our truth
Is the love of your youth
At fifteen I saw her and thought her
So beautiful I kissed her from a distance
For my young love was locked inside
The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love neath the skies
Is the love she denies
At sixteen I met her and Yet her
Sweet loving lips were eager for another
And my young love was cast aside
The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love I had learned
Is the love thats returned
At eighteen I mood her
Afraid love would once again you loot her
I pursued her and I made her my darling bride
Shes mine now forever and ever
Ill sip the wine of fifteen, sixteen, eighteen
For the fruit on the vine is mine

Пятнадцать

Самое сладкое вино в мире
Это плод на лозе
Самая сладкая любовь и наша правда
Это любовь твоей юности
В пятнадцать я увидел тебя и подумал, что ты
Так прекрасна, что я поцеловал тебя на расстоянии
Ведь моя юная любовь была заперта внутри
Самое сладкое вино в мире
Это плод на лозе
Самая сладкая любовь под небесами
Это любовь, в которой ты мне отказываешь
В шестнадцать я встретил тебя, и всё же твои
Сладкие любящие губы жаждали другого
И моя юная любовь была отвергнута
Самое сладкое вино в мире
Это плод на лозе
Самая сладкая любовь, которую я познал
Это любовь, на которую отвечают взаимностью
В восемнадцать я добивался тебя
Боясь, что любовь снова может тебя обмануть
Я добивался тебя и сделал тебя своей любимой невестой
Ты моя теперь навеки вечные
Я буду смаковать вино пятнадцати, шестнадцати, восемнадцати
Ведь плод на лозе мой