Paroles et traduction Harry Belafonte - Genuine Imitation Life

Genuine Imitation Life

Chameleon changing colors-while a crocodile cries
People rubbing elbows bit never touching eyes
Talking off their marks, revealing still another guise
Genuine imitation life
People buying happiness and manufactured fun
Everybody doing what everybodys done
People count on people who can only count to one
Genuine imitation life
All the pretty clouds are a lovely shade of black
You find the night direction, someone tears up all the track
People worship crosses, fingers cross behind their back
Genuine imitation life
Genuine imitation life
Old friends get together but its solitaire they play
Everybodys rainbow done in different shades of gray
Its a lovely place to visit but I wouldnt want to stay
In a genuine imitation life
Genuine imitation life
Genuine imitation life

Подлинная Имитация Жизни

Хамелеон меняет цвета, а крокодил плачет,
Люди трутся локтями, но не встречаются взглядами.
Говорят невпопад, раскрывая очередную личину,
Подлинная имитация жизни.
Люди покупают счастье и фабричное веселье,
Все делают то, что делали все до них.
Люди рассчитывают на людей, которые могут считать только до одного,
Подлинная имитация жизни.
Все красивые облака прекрасного черного оттенка,
Ты находишь путь в ночи, а кто-то стирает все следы.
Люди поклоняются крестам, скрестив пальцы за спиной,
Подлинная имитация жизни.
Подлинная имитация жизни.
Старые друзья собираются вместе, но играют в одиночку,
Радуга каждого в разных оттенках серого.
Это прекрасное место для посещения, но я бы не хотел здесь остаться,
В подлинной имитации жизни.
Подлинная имитация жизни.
Подлинная имитация жизни.