Paroles et traduction Harry Belafonte - Gomen Nasai (Forgive Me)
Gomen Nasai (Forgive Me)
Gomen Nasai (Pardonnez-moi)
Gomen
Nasai,
I'm
so
sorry,
Gomen
Nasai
Gomen
Nasai,
je
suis
tellement
désolé,
Gomen
Nasai
I
am
so
sorry
I
made
you
cry
Je
suis
tellement
désolé
de
t'avoir
fait
pleurer
Won't
you
forgive
me,
dear?
Veux-tu
me
pardonner,
ma
chérie
?
Goman
Nasai,
nights
have
been
lonely
Gomen
Nasai,
les
nuits
ont
été
solitaires
My
days
are
blue
because
I
made
a
fool
of
you
Mes
jours
sont
bleus
parce
que
je
me
suis
fait
un
imbécile
de
toi
Won't
you
forgive
me,
dear?
Veux-tu
me
pardonner,
ma
chérie
?
My
butterfly
heart
has
brought
you
pain
Mon
cœur
papillon
t'a
causé
de
la
douleur
Won't
you
forgive,
won't
you
forget?
Veux-tu
pardonner,
veux-tu
oublier
?
Let's
be
sweethearts
again
Soyons
des
amoureux
à
nouveau
Goman
Nasai,
nights
would
be
Heaven
Gomen
Nasai,
les
nuits
seraient
le
paradis
Love
fill
my
days
L'amour
remplirait
mes
journées
If
you'd
believe
me
when
I
say
Si
tu
me
croyais
quand
je
dis
I
love
you,
Gomen
Nasai
Je
t'aime,
Gomen
Nasai
My
butterfly
heart
has
brought
you
pain
Mon
cœur
papillon
t'a
causé
de
la
douleur
Won't
you
forgive,
won't
you
forget?
Veux-tu
pardonner,
veux-tu
oublier
?
Let's
be
sweethearts
again
Soyons
des
amoureux
à
nouveau
Gomen
Nasai,
nights
would
be
Heaven
Gomen
Nasai,
les
nuits
seraient
le
paradis
Love
fill
my
days
L'amour
remplirait
mes
journées
If
you'd
believe
me
when
I
say
Si
tu
me
croyais
quand
je
dis
I
love
you,
Gomen
Nasai
Je
t'aime,
Gomen
Nasai
I
love
you
Gomen
Nasai
Je
t'aime
Gomen
Nasai
I
love
you
Gomen
Nasai
Je
t'aime
Gomen
Nasai
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hattori Ryoichi, Mayers Benedict
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.