Paroles et traduction Harry Belafonte - Gotta Travel On

Gotta Travel On

I′ve laid around and played around this old town too long
Summer's almost gone winter′s comin' on
I've laid around and played around this old town too long
And I feel like I′ve gotta travel on

High sheriff and police are ridin′ after me ridin' after me oh they′re ridin' after me
High sheriff and police are ridin′ after me and I feel like I've gotta travel on
Papa writes to Johnny Johnny can′t come home
No Johnny can't come home ahah Johnny can't come home
Papa writes to Johnny but Johnny can′t come home
Cause he′s been on that chain gang too long
Gotta see my baby gotta see her bad gotta see her bad oh I gotta see her bad
Gotta see my baby gotta see her bad she's the best friend this poor boy ever had
I′ve laid around and played around...
Oh I feel like I've gotta travel on oh I feel like I′ve gotta travel on

В дорогу

Я слишком долго слонялся без дела по этому старому городу,
Лето почти закончилось, зима приближается.
Я слишком долго слонялся без дела по этому старому городу,
И я чувствую, что мне пора в дорогу.

Шериф и полиция гонятся за мной, гонятся за мной, ох, они гонятся за мной.
Шериф и полиция гонятся за мной, и я чувствую, что мне пора в дорогу.
Папа пишет Джонни, Джонни не может вернуться домой.
Нет, Джонни не может вернуться домой, ах, Джонни не может вернуться домой.
Папа пишет Джонни, но Джонни не может вернуться домой,
Потому что он слишком долго был на каторге.
Мне нужно увидеть мою милую, очень нужно увидеть ее, очень нужно увидеть ее, ох, как мне нужно увидеть ее.
Мне нужно увидеть мою милую, очень нужно увидеть ее, она лучший друг, который когда-либо был у этого бедного парня.
Я слишком долго слонялся без дела...
О, я чувствую, что мне пора в дорогу, о, я чувствую, что мне пора в дорогу.