Paroles et traduction Harry Belafonte - I Know Where I'm Going

I Know Where I'm Going

I know where I'm going, and I know who's going with me
I know why love, and I know who I will marry
I need no robes of silk, nor shoes of fine green leather
As long as she is with me, when we stroll across the heather

Feather beds are soft and painted rooms are bonny
But I know she cleave them all, for her loving Winsom Johnny
All her wit and grace, like a starry cluster shine
Giving light and beauty to this simple soul of mine

I know where I'm going, and I know who's going with me
I know why love and the Dear knows who I'll marry

Я знаю, куда иду

Я знаю, куда иду, и знаю, кто со мной пойдёт,
Я знаю, что такое любовь, и знаю, на ком женюсь.
Мне не нужны шелка и туфли из зелёной кожи,
Пока она со мной, когда мы гуляем по вереску.

Перины мягкие, а расписные комнаты красивы,
Но я знаю, что она променяет их все на своего любящего милого Джонни.
Весь её ум и грация, словно звёздное скопление,
Дарят свет и красоту моей простой душе.

Я знаю, куда иду, и знаю, кто со мной пойдёт,
Я знаю, что такое любовь, и один Бог знает, на ком я женюсь.