Paroles et traduction Harry Belafonte - In the Evenin' Mama

In the Evenin' Mama

In the evenin′, in the evenin' mama
When the sun go down
In the evenin′, in the evenin' pretty mama
When the sun go down
Don't you feel mighty lonesome
In the evenin′ when the sun go down
My little woman, my little woman
My little woman, well she done gone
My little woman, my pretty little baby
My pretty little baby, well she done gone
She done gone, she done gone
And I feel so lonesome
In the evenin′ when the sun go down
Well if I could holler just like a mountain Jack
Then I would go 'way up on a mountaintop
And I would call, and I would call
And I would call my baby back
Oh... In the evenin′
It's so hard, it′s so hard, I declare, in the evenin'
When the sun go down
In the evenin′, in the evenin' mama,
Mama, when the sun go down,
In the evenin', in the evenin′, pretty mama
When the sun go down
Don′t you feel mighty lonesome
Yes, I declare in the evenin', when the sun go down
When the sun go down

Вечером, мамочка

Вечером, вечером, мамочка,
Когда солнце садится.
Вечером, вечером, милая мамочка,
Когда солнце садится.
Разве ты не чувствуешь себя ужасно одинокой
Вечером, когда солнце садится?
Моя милая, моя милая,
Моя милая, ну вот, она ушла.
Моя милая, моя милая крошка,
Моя милая крошка, ну вот, она ушла.
Она ушла, она ушла,
И мне так одиноко
Вечером, когда солнце садится.
Эх, если бы я мог кричать, как горный гуль,
Тогда бы я забрался на вершину горы
И позвал бы, и позвал бы,
И позвал бы свою милую обратно.
О... Вечером
Так тяжело, так тяжело, ей-богу, вечером,
Когда солнце садится.
Вечером, вечером, мамочка,
Мамочка, когда солнце садится,
Вечером, вечером, милая мамочка,
Когда солнце садится.
Разве ты не чувствуешь себя ужасно одинокой?
Да, ей-богу, вечером, когда солнце садится,
Когда солнце садится.