Introduction / Darlin' Cora - Live - Harry Belafonte traduction en allemand

Introduction / Darlin' Cora - Live

Wake up, wake up Darlin' Cora
Wanna see you one more time
The sheriff and his hound dogs are coming
I got to move on down the line
I don't know why darlin' Cora
Don't know what the reason can be
But I never yet found a single town
Where me and my boss man agree

I ain't a man to be played with
I ain't nobody's toy
Been working for my pay for a long, long time
How come he still calls me boy

Well I'd rather drink muddy water
And sleep in a hollowed out log
Than to hang around in this old town
And be treated like a dirty dog

Well I whopped that man darlin' Cora
And he fell down where he stood
Don't know if I was wrong darlin' Cora
But Lord it sure felt good
If it wasn't so dark darlin' Cora
You'd see tears trickling down my face
It breaks my heart darlin' Cora
But I got to leave this place
Wake up, wake up darling Cora

Einführung / Liebste Cora - Live

Wach auf, wach auf, Liebste Cora
Will dich noch einmal sehen
Der Sheriff und seine Hunde kommen
Ich muss weiterziehen
Ich weiß nicht warum, Liebste Cora
Weiß nicht, was der Grund sein kann
Aber ich habe noch nie eine einzige Stadt gefunden
Wo ich mit meinem Boss klarkomme

Ich bin kein Mann, mit dem man spielt
Ich bin niemandes Spielzeug
Arbeite schon lange, lange Zeit für meinen Lohn
Warum nennt er mich immer noch Junge?

Nun, ich würde lieber schlammiges Wasser trinken
Und in einem hohlen Baumstamm schlafen
Als in dieser alten Stadt herumzuhängen
Und wie ein dreckiger Hund behandelt zu werden

Nun, ich hab' den Mann verprügelt, Liebste Cora
Und er fiel da hin, wo er stand
Weiß nicht, ob ich Unrecht tat, Liebste Cora
Aber Herrgott, es fühlte sich verdammt gut an
Wenn es nicht so dunkel wäre, Liebste Cora
Würdest du Tränen über mein Gesicht rinnen sehen
Es bricht mir das Herz, Liebste Cora
Aber ich muss diesen Ort verlassen
Wach auf, wach auf, Liebste Cora