Paroles et traduction Harry Belafonte - Jump in the Line (Shake, Senora)

Jump in the Line (Shake, Senora)

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time

My girl's name is Senora
I tell you friends, I adore her
And when she dances, oh brother!
She's a hurricane in all kinds of weather

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) whoa!

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line Whoa!
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora, work your body line
Work, work, work, Senora, work it all the time

You can talk about Cha Cha
Tango, Waltz, or de Rumba
Senora's dance has more title
You jump in the saddle
Hold on to de bridle

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) rock your body, child!
(Jump in de line, rock your body in time) somebody, help me!
(Jump in de line, rock your body in time) whoa!

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time (whoa)
Work, work, work, Senora, work your body line (yep)
Work, work, work, Senora, work it all the time

Senora, she's a sensation
The reason for aviation
And fellas, you got to watch it
When she wind up, she bottom, she go like a rocket!

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) hoist those guns a little higher!
(Jump in de line, rock your body in time) up the chim-en-y!
(Jump in de line, rock your body in time) wwhooooa!

Shake, shake, shake, Senora
Shake your body line
Work, work, work, Senora
Work it all the time
Dance, dance, dance, Senora
Dance it all the time
Work, work, work, Senora
Work it all the time

Senora dances Calypso
Left to right is de tempo
And when she gets the sensation
She go up in the air, come down in slow motion

(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) somebody, help me!
(Jump in de line, rock your body in time) OK, I believe you!
(Jump in de line, rock your body in time) whooooa!

Shake, shake, shake, Senora, shake your body line
Shake, shake, shake, Senora, shake it all the time
Work, work, work, Senora!

Вставай в очередь (Танцуй, сеньорита)

Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, танцуй всем телом,
Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, не останавливаясь.
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита, двигайся всем телом,
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита, не останавливаясь.

Мою девочку зовут сеньорита,
Говорю вам, друзья, я её обожаю.
И когда она танцует, о братцы!
Она как ураган в любую погоду.

(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) Верю тебе!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) Верю тебе!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) Верю тебе!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) ух!

Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, танцуй всем телом. Ух!
Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, не останавливаясь.
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита, двигайся всем телом,
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита, не останавливаясь.

Можешь говорить о ча-ча-ча,
Танго, вальсе или румбе,
У танца сеньориты больше страсти.
Запрыгивай в седло,
Держись за уздечку.

(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) Верю тебе!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) двигай телом, детка!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) кто-нибудь, помогите!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) ух!

Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, танцуй всем телом,
Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, не останавливаясь. (ух)
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита, двигайся всем телом, (да)
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита, не останавливаясь.

Сеньорита - это сенсация,
Причина для головокружения,
И, ребята, вам стоит быть осторожнее,
Когда она раскручивается, приседает, она взлетает, как ракета!

(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) Верю тебе!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) поднимите стволы ещё выше!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) вверх по дымоходу!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) уххх!

Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита,
Танцуй всем телом,
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита,
Не останавливаясь.
Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита,
Танцуй всё время,
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита,
Не останавливаясь.

Сеньорита танцует калипсо,
Влево-вправо - вот её темп,
И когда она входит в кураж,
Она взмывает в воздух и медленно опускается.

(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) Верю тебе!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) кто-нибудь, помогите!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) Верю тебе!
(Вставай в очередь, двигай телом в ритм) уххх!

Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, танцуй всем телом,
Танцуй, танцуй, танцуй, сеньорита, не останавливаясь.
Двигайся, двигайся, двигайся, сеньорита!