Paroles et traduction Harry Belafonte - Lean on Me

Lean on Me

Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow.
But if we are wise, we know that there′s always tomorrow.
Lean on me, when you're not strong and I′ll be your friend.
I'll help you carry on, for it won't be long ′til I′m gonna need somebody
To lean on.
Please swallow your pride, if have things you need to borrow.
For no one can fill those needs that you won't let show.
You just call on me brother when you need a hand.
We all need somebody to lean on.
I just might have a problem that you′ll understand.
We all need somebody to lean on.
Lean on me when you're not strong, and I′ll be your friend.
I'll help you carry on, for it won′t be long 'til I'm gonna′ need
Somebody to lean on.
You just call on me brother if you need a friend.
We all need somebody to lean on.
I just might have a problem that you′ll understand.
We all need somebody to lean on.
If there is a load you have to bear that you can't carry.
I′m right up the road, I'll share your load if you just call me.
Call me (if you need a friend)
Call me

Compte sur moi

Parfois dans nos vies, nous avons tous des peines, nous avons tous des chagrins.
Mais si nous sommes sages, nous savons qu'il y a toujours un lendemain.
Compte sur moi, quand tu n'es pas fort et je serai ton ami.
Je t'aiderai à continuer, car ce ne sera pas long avant que j'aie besoin de quelqu'un
Sur qui m'appuyer.
S'il te plaît, avale ta fierté, si tu as des choses que tu dois emprunter.
Car personne ne peut combler les besoins que tu ne veux pas montrer.
Tu n'as qu'à m'appeler mon frère quand tu as besoin d'un coup de main.
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer.
Je pourrais avoir un problème que tu pourrais comprendre.
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer.
Compte sur moi quand tu n'es pas fort, et je serai ton ami.
Je t'aiderai à continuer, car ce ne sera pas long avant que j'aie besoin
De quelqu'un sur qui m'appuyer.
Tu n'as qu'à m'appeler mon frère si tu as besoin d'un ami.
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer.
Je pourrais avoir un problème que tu pourrais comprendre.
Nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer.
S'il y a une charge que tu dois porter et que tu ne peux pas supporter.
Je suis juste au bout du chemin, je partagerai ton fardeau si tu m'appelles.
Appelle-moi (si tu as besoin d'un ami)
Appelle-moi