Paroles et traduction Harry Belafonte - Lucy's Door

Lucy's Door

When twilight rivals the closing day
My thoughts go wandering far away,
When I gaze at the skies above
My thoughts return to the one I love
So take me, take me, 'cause I'm feeling lonely
Take me back to Lucy's door
But don't let her mother know
Her mother tell her get steady man
A man of letters from wealthy clan
And when I call at Lucy's door
Her mother tell me "Don't come no more"
So take me, take me, 'cause I'm feeling lonely
Take me back to Lucy's door
But don't let her mother know
But I love the sea and I love the sweat
It's an honest wage an' I have respect
For how much more can there be in life
Than happy children and loving wife
So take me, take me, 'cause I'm feeling lonely
Take me back to Lucy's door
But don't let her mother know

Дверь Люси

Когда сумерки соперничают с уходящим днем,
Мои мысли блуждают далеко,
Когда я смотрю на небеса,
Мои мысли возвращаются к той, которую я люблю.
Так отведи меня, отведи меня, ведь мне одиноко,
Отведи меня обратно к двери Люси.
Но только пусть ее мать не узнает.
Ее мать говорит ей найти надежного мужчину,
Мужчину с образованием из богатого рода.
И когда я прихожу к двери Люси,
Ее мать говорит мне: "Больше не приходи".
Так отведи меня, отведи меня, ведь мне одиноко,
Отведи меня обратно к двери Люси.
Но только пусть ее мать не узнает.
Но я люблю море и я люблю труд,
Это честный заработок, и я уважаю его.
Ведь что может быть больше в жизни,
Чем счастливые дети и любящая жена?
Так отведи меня, отведи меня, ведь мне одиноко,
Отведи меня обратно к двери Люси.
Но только пусть ее мать не узнает.