Paroles et traduction Harry Belafonte - Lyla, Lyla

Lyla, Lyla

Lyla lyla, haruakh overet,
Lyla lyla homa hatzameret
Lyla lyla kokhav mezamer
Numi numi kabi et haner
Lyla lyla tzimi et eynaikh
Lyla lyla baderekh elaikh
Lyla lyla rakhvu hamashim
Kumi shlosha parashim
Lyla lyla ekhad haya teref
Lyla lyla sheyni met bakherev
Lyla lyla vezeshenotar
Numi et shmekh lo zakhar
Numi numi et shmekh le zakhar
Lyla lyla haruakh goveret
Lyla lyla homa hatzameret
Lyla lyla rak at mekhaka
Numi haderekh reyka
Lyla lyla numi numi haderekh reyka
Ly la ly la harouach goveret
Ly la ly la homa hatsameret
Ly la ly la kochave mezamet
Noumi noumi kabi et haner
Noumi noumi kabi et haner
Ly la ly la noumi noumi
Kabi et haner
Ly la ly la itse mi et enaich
Ly la ly la baderech elaich
Ly la ly la rachavou chamouchim
Noumi noumi shelosha parachim
Noumi noumi shelosha parachim
Ly la ly la noumi noumi
Shelosha parachim
Ly la ly la echade haya terev
Ly la ly la shenimet baderech
Ly la ly la veze shenotar
Noumi noumi et smechlo zachar
Noumi noumi et smechlo zachar
|: Ly la ly la noumi noumi
Et smechlo zachar:|

Lyla, Lyla

Lyla, Lyla, the wind is whispering,
Lyla, Lyla, the stars are twinkling
Lyla, Lyla, the night is falling
Sleep, my darling, put out the light
Lyla, Lyla, close your pretty eyes
Lyla, Lyla, my love is on its way
Lyla, Lyla, the angels are watching
Rise, my darling, it's nearly dawn
Lyla, Lyla, one was a lamb
Lyla, Lyla, the second a dove
Lyla, Lyla, and the third a nightingale
Sleep, my darling, and forget your sorrow
Sleep, my darling, and dream of me
Lyla, Lyla, the wind is whispering,
Lyla, Lyla, the stars are twinkling
Lyla, Lyla, only you are waiting
Sleep, my darling, the path is straight
Lyla, Lyla, sleep, my darling, the path is straight
Ly la ly la the wind is whispering
Ly la ly la the stars are twinkling
Ly la ly la the moon is rising
Sleep, my darling, put out the light
Sleep, my darling, put out the light
Ly la ly la sleep, my darling
Put out the light
Ly la ly la close your beautiful eyes
Ly la ly la my love is on its way
Ly la ly la the angels are guarding
Sleep, my darling, it's nearly dawn
Sleep, my darling, it's nearly dawn
Ly la ly la sleep, my darling
It's nearly dawn
Ly la ly la one was a lamb
Ly la ly la the second in the street
Ly la ly la and the third a nightingale
Sleep, my darling, and forget your sorrow
Sleep, my darling, and forget your sorrow
|: Ly la ly la sleep, my darling
And forget your sorrow:|