Merci Bon Dieu - Harry Belafonte traduction en anglais

Merci Bon Dieu

Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Lapli tonbé, mayi pousé
Tou timoun ki grangou p'ralé manjé
Annou dansé mambo, annou dansé Pétro
Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè nou fini
Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mesi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou
Lapli tonbé, mayi pousé
Tou timoun ki grangou p'ralé manjé
Annou dansé mambo, annou dansé Pétro
Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè nou fini
Mèsi Bondyé, Mèsi Bondyé

Thank You, God

My Lord, look at what nature has brought to us
My Lord, look at how our misery has ended
My Lord, look at what nature has brought to us
My Lord, look at how our misery has ended
The rain falls, the corn grows
All the hungry children will eat
Let's dance mambo, let's dance Pétro
Father God in heaven, our misery is over
Our misery is over
Our misery is over
Our misery is over
Our misery is over
My Lord, look at what nature has brought to us
My Lord, look at how our misery has ended
My Lord, look at what nature has brought to us
My Lord, look at how our misery has ended
The rain falls, the corn grows
All the hungry children will eat
Let's dance mambo, let's dance Pétro
Father God in heaven, our misery is over
Our misery is over
Our misery is over
Our misery is over
Our misery is over
Our misery is over
Thank you, God, thank you, God