Paroles et traduction Harry Belafonte - Midnight Special

Midnight Special

Well i wake up in the morning heard the ding dong ring
You go and matching to the table you see the same old thing
Baby all I wanna tell you a knife a forking and a pan and if you say a thing about it
You are in trouble with the man

Let the midnight special, shine a light on me
Let the midnight special, shine an ever lovin' light on me
(Yes) let the midnight special, shine a light on me
Let the midnight special, shine an ever lovin' light on me

If you ever go to Houston
Then, you better walk aright
You better not stagger and you better not fight or the sheriff Benson will arrest you
He will carry you down and if the jury find your guilty you're penitentiary bound

So let the midnight special
Shine as light on me
Let the midnight special
Shine it ever lovin' light on me

I yonder comes Miss Rosie how I wonder did you know
Ah well, I know her by her apron and the dress she wore
Umbrella on her shoulder piece of paper in her hand
She's goes a walk in to the captain and says i'm loosing my man

So Let the midnight special
Shine it light on me
Let the midnight special
Shine it ever lovin' light on me
Let the midnight special
Shine it light on me
Let The midnight special
Shine it ever lovin' light on let the midnight special
Shine as light on me
I'am Let the special
Shine it's ever lovin' light on me

Полуночный экспресс

Ну вот, я просыпаюсь утром, слышу звон,
Иду к столу и вижу там все то же самое.
Детка, все, что я хочу тебе сказать, – это нож, вилка и сковородка, а если ты пикнешь об этом хоть слово,
У тебя будут проблемы с начальством.

Пусть полуночный экспресс осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим любящим светом,
(Да) пусть полуночный экспресс осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс осветит меня своим любящим светом.

Если ты когда-нибудь поедешь в Хьюстон,
То тебе лучше ходить тихо.
Тебе лучше не шататься и не драться, иначе шериф Бенсон тебя арестует,
Он отведет тебя вниз, и, если суд признает тебя виновным, ты отправишься в тюрьму.

Так пусть же полуночный экспресс
Осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс
Осветит меня своим любящим светом.

Вон идет мисс Рози, как ты думаешь, откуда я ее знаю?
Ах да, я узнал ее по фартуку и платью, которое на ней было,
Зонтик на плече, листок бумаги в руке,
Она подходит к капитану и говорит: «Я теряю своего мужчину».

Так пусть же полуночный экспресс
Осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс
Осветит меня своим любящим светом.
Пусть полуночный экспресс
Осветит меня своим светом,
Пусть полуночный экспресс
Осветит меня своим любящим светом. Пусть полуночный экспресс
Осветит меня своим светом,
Я… Пусть экспресс
Осветит меня своим любящим светом.