Paroles et traduction Harry Belafonte - Mo Mary (Remastered)

Out on the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.
Out on the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.
Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, my beloved.
On the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.

And like the blue gentian gleaming,
On the hillside by the sheiling.
Purple blue in the sunlight are the eyes of my Mary.
Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, my beloved.
On the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.

Notes on scottish words:
Sheiling=meadow,
Lennan=sweetheart
Gentian=an herb, with blue flowers

Там, на склоне холма, рядом с шейлингом, МО Мэри, моя возлюбленная.
Там, на склоне холма, у шейлинга, МО Мэри, моя возлюбленная.
МО Мэри, МО Леннан, МО Мэри, моя любимая.
На склоне холма, рядом с шейлингом, МО Мария, Моя возлюбленная.

И как голубая горечавка сверкает
На склоне холма у шейлинга.
Пурпурно-синие в солнечном свете глаза моей Марии.
МО Мэри, МО Леннан, МО Мэри, моя любимая.
На склоне холма, рядом с шейлингом, МО Мария, Моя возлюбленная.

Заметки о шотландских словах:
Шейлинг=луг,
Леннан=милая.
Горечавка-трава с голубыми цветами.