Paroles et traduction Harry Belafonte - Monkey

Monkey

One Monday morning I got up late
And there was Mr. Monkey outside me gate
One Monday morning I got up late
There was Mr. Monkey outside me gate

Don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)
Don't know what to say de monkey won′t do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

My girl came over to have a drink
I came downstairs and what do you think?
The monkey had run and he let her in
He poured her a glass of me favorite gin

I don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)
Well I drink gin monkey drink gin too
(Don′t know what to say de monkey won't do)

I ran to de yard to get a stick
But I'm tellin you friends that monkey was quick
′Cause when I returned much to my disgrace
Mr. Monkey had my girl in a manly embrace

I don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)
Don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

Yessah! Up!
Ah play dat ting!
Round de corner!
Hep!

I went to me bath for a Burma Shave
This monkey going put me in a me grave
The entire cabinet was laid to waste
I had to shave with some Gleem toothpaste

I don't know what to say de monkey won′t do
(Don′t know what to say de monkey won't do)
Well I go to shave monkey go shave too
(Don′t know what to say de monkey won't do)

Well by dis time I was in despair
I was using de shoebrush to brush me hair
I ask him to leave but he stayed around
He pulled de chain and I almost went down

I don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)
Don't know what to say de monkey won′t do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

Yep!
Yessah! Play sah!
Mariposa!
Yep!

Well me patience run out and I′m telling you sure
Tomorrow I'm going show dat monkey de door
And if he don′t leave I'm inviting you
To me house for dumplings and monkey stew

Don′t know what to say de monkey won't do
(Don't know what to say de monkey won′t do)

I don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

When I drink gin monkey drink gin too
(Don′t know what to say de monkey won't do)

When I go (rat tat tat) monkey go (rat tat tat) too
(Don′t know what to say de monkey won't do)

When I go brrp! Monkey go brrp! too
(Don't know what to say de monkey won′t do)

When I go down monkey go down too
(Don′t know what to say de monkey won't do)

When I go up monkey go up too
(Don′t know what to say de monkey won't do)

Don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

I don't know what to say de monkey won′t do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

When I go (smooch) monkey go (smooch) too
(Don′t know what to say de monkey won't do)

Don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

When I play drum monkey play drum too
(Don't know what to say de monkey won′t do)

I don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

Don′t know what to say de monkey won't do
(Don′t know what to say de monkey won't do)

Обезьяна

В понедельник утром я проснулся поздно,
А у ворот меня ждал мистер Обезьяна.
В понедельник утром я проснулся поздно,
У ворот меня ждал мистер Обезьяна.

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)
Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Моя девушка зашла выпить,
Я спустился вниз, и что ты думаешь?
Обезьяна впустил её,
И налил ей стакан моего любимого джина.

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)
Ну, я пью джин, обезьяна тоже пьёт джин,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Я побежал во двор за палкой,
Но, скажу я вам, друзья, эта обезьяна была быстра.
Потому что, когда я вернулся, к моему позору,
Мистер Обезьяна обнимал мою девушку по-мужски.

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)
Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Да! Вверх!
Ах, сыграй это!
За угол!
Эй!

Я пошёл в ванную побриться Burma Shave,
Эта обезьяна сведёт меня в могилу.
Весь шкафчик был опустошён,
Мне пришлось бриться зубной пастой Gleem.

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)
Ну, я бреюсь, обезьяна тоже бреется,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

К этому времени я был в отчаянии,
Я использовал щетку для обуви, чтобы расчесать волосы.
Я попросил его уйти, но он остался,
Он дёрнул за цепочку, и я чуть не упал.

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)
Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Да!
Да! Сыграй, приятель!
Марипоса!
Да!

Ну, моё терпение лопнуло, и я тебе точно говорю,
Завтра я покажу этой обезьяне дверь.
И если он не уйдёт, я приглашаю тебя
Ко мне домой на пельмени и обезьянье рагу.

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Когда я пью джин, обезьяна тоже пьёт джин,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Когда я иду (тра-та-та), обезьяна тоже идёт (тра-та-та),
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Когда я иду бррр! Обезьяна тоже идёт бррр!
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Когда я иду вниз, обезьяна тоже идёт вниз,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Когда я иду вверх, обезьяна тоже идёт вверх,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Когда я целую (чмок), обезьяна тоже целует (чмок),
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Когда я играю на барабане, обезьяна тоже играет на барабане,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)

Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет,
(Даже не знаю, чего эта обезьяна не выкинет)