Paroles et traduction Harry Belafonte - Mr. Wiffen

Mr. Wiffen

Well now Harry′s in communicado today
And he asked me to tell you his provado is all gone away
Ah yes he's so tired today and he′s sorry to keep you waiting
Now well maybe tomorrow he'll be better by far
Yes and maybe he'll see things the way they really are
Ah but he′s so tired today and he′s sorry to keep you waiting
But it doesn't seem to be much of importance going on any way
And he′s sorry
Just a short walk in the garden, once the flowers is fine
And maybe some small talk never going me on
Ah well he's so tired today and he′s sorry to keep you waiting
But it doesn't seem to be much of importance going on any way
And he′s sorry, and he's sorry, Yes he's sorry, yes he′s sorry
But it doesn′t seem to be much of importance going on any way

Мистер Уиффен

Ну, Гарри сегодня не в настроении,
И он попросил меня передать, что весь его запал пропал.
Ах, да, он так устал сегодня, и ему жаль, что заставляет тебя ждать.
Ну, может быть, завтра ему будет гораздо лучше,
Да, и может быть, он увидит вещи такими, какие они есть на самом деле.
Ах, но он так устал сегодня, и ему жаль, что заставляет тебя ждать.
Но, в любом случае, похоже, ничего важного не происходит.
И ему жаль.
Просто короткая прогулка в саду, как только цветы распустятся.
И, может быть, немного светской беседы, которая никогда не надоест.
Ах, ну он так устал сегодня, и ему жаль, что заставляет тебя ждать.
Но, в любом случае, похоже, ничего важного не происходит.
И ему жаль, и ему жаль, да, ему жаль, да, ему жаль.
Но, в любом случае, похоже, ничего важного не происходит.