Paroles et traduction Harry Belafonte - Scratch, Scratch (Remastered)

Oh, we went out to a party
It was me and Ben and Mac
And before I know what happen
I get an itchin' on me back

Scratch, scratch me back
Scratch, scratch me back
It really is a fact
The less I itch, the more I scratch

Well I was quite embarrassed
'Till my two friends I did see,
Well they were madly itching
And they were screaming louder that we

Scratch, scratch me back
Scratch, scratch me back
It really is a fact
The less I itch, the more I scratch

Now dis scratching was contagious
And it didn't take very long
Everybody dere was itching
As dey join me in dis song

Scratch, scratch me back
Scratch, scratch me back
It really is a fact
The less I itch, the more I scratch

Well de host he got excited
Picked up de phone in haste
Quickly dial a number
And said "Man come spray dis place"

Scratch, scratch me back
Scratch, scratch me back
It really is a fact
The less I itch, the more I scratch

О, мы пошли на вечеринку.
Это были Я, Бен и Мак.
И прежде чем я узнаю что произойдет
У меня зудит спина.

Почеши, почеши меня в ответ.
Почеши, почеши меня в ответ.
Это действительно факт.
Чем меньше я чешусь, тем больше царапаюсь.

Что ж, я был очень смущен.
Пока я не увидел двух своих друзей.
Что ж, они безумно чесались.
И они кричали громче, чем мы.

Почеши, почеши меня в ответ.
Почеши, почеши меня в ответ.
Это действительно факт.
Чем меньше я чешусь, тем больше царапаюсь.

Теперь расцарапывание стало заразным.
И это не заняло много времени.
Все вокруг чесались.
Когда они присоединятся ко мне в этой песне

Почеши, почеши меня в ответ.
Почеши, почеши меня в ответ.
Это действительно факт.
Чем меньше я чешусь, тем больше царапаюсь.

Ну, хозяин, он взволновался.
Поспешно поднял трубку.
Быстро набери номер.
И сказал: "Человек, приди побрызгать это место".

Почеши, почеши меня в ответ.
Почеши, почеши меня в ответ.
Это действительно факт.
Чем меньше я чешусь, тем больше царапаюсь.