Paroles et traduction Harry Belafonte - Simple, Simple, Simple

Simple, Simple, Simple

Simple, simple, life is a simple tune
Simple, simple, simple like an exercise
That′s the song I'm writing Âbout my darling′s eyes
Play it on the piano or a sweet celleste
Just so when she hears it
She will feel she's been caressed
Simple, simple, simple not a symphony
Life is oh so simple Âcause my love loves me
Play it sweet and simple, gently I insist
Just so when she hears it
She will know that she's been kissed
Life is oh so simple like a melody
When I can give all my love to thee
Life is oh so simple like a melody
When he can give all his love to me
Simple, simple, simple like an exercise
That′s the song I′m singing
ÂBout my darling's eyes
I will sing it softly like a cooing dove
I put it on a record and I′ll send it to my love

Simple, Simple, Simple

Simple, simple, la vie est comme une mélodie facile
Simple, simple, simple comme un exercice
C'est la chanson que j'écris sur les yeux de ma chérie
Jouez-le au piano ou sur un doux céleste
Pour que quand elle l'entende
Elle se sente caressée
Simple, simple, simple, pas une symphonie
La vie est tellement simple parce que mon amour m'aime
Jouez-le doucement et simplement, j'insiste
Pour que quand elle l'entende
Elle sache qu'elle a été embrassée
La vie est tellement simple comme une mélodie
Quand je peux te donner tout mon amour
La vie est tellement simple comme une mélodie
Quand il peut me donner tout son amour
Simple, simple, simple comme un exercice
C'est la chanson que je chante
Sur les yeux de ma chérie
Je la chanterai doucement comme une tourterelle
Je la mettrai sur un disque et je l'enverrai à mon amour