Paroles et traduction Harry Belafonte - Simple, Simple, Simple

Simple, Simple, Simple

Simple, simple, life is a simple tune
Simple, simple, simple like an exercise
That′s the song I'm writing Âbout my darling′s eyes
Play it on the piano or a sweet celleste
Just so when she hears it
She will feel she's been caressed
Simple, simple, simple not a symphony
Life is oh so simple Âcause my love loves me
Play it sweet and simple, gently I insist
Just so when she hears it
She will know that she's been kissed
Life is oh so simple like a melody
When I can give all my love to thee
Life is oh so simple like a melody
When he can give all his love to me
Simple, simple, simple like an exercise
That′s the song I′m singing
ÂBout my darling's eyes
I will sing it softly like a cooing dove
I put it on a record and I′ll send it to my love

Просто, просто, просто

Просто, просто, жизнь — простая мелодия,
Просто, просто, просто, как упражнение.
Это песня, которую я пишу о глазах моей любимой,
Сыграй её на пианино или на нежном челесте,
Только чтобы, когда она услышит её,
Она почувствовала мою ласку.
Просто, просто, просто, не симфония,
Жизнь так проста, потому что моя любовь любит меня.
Сыграй её нежно и просто, я настаиваю,
Только чтобы, когда она услышит её,
Она знала, что я её поцеловал.
Жизнь так проста, как мелодия,
Когда я могу подарить всю свою любовь тебе.
Жизнь так проста, как мелодия,
Когда он может подарить всю свою любовь мне.
Просто, просто, просто, как упражнение.
Это песня, которую я пою
О глазах моей любимой.
Я спою её нежно, как воркующий голубь,
Я запишу её на пластинку и отправлю своей любимой.