Paroles et traduction Harry Belafonte - Simple, Simple, Simple

Simple, simple, life is a simple tune
Simple, simple, simple like an exercise
That′s the song I'm writing Âbout my darling′s eyes
Play it on the piano or a sweet celleste
Just so when she hears it
She will feel she's been caressed
Simple, simple, simple not a symphony
Life is oh so simple Âcause my love loves me
Play it sweet and simple, gently I insist
Just so when she hears it
She will know that she's been kissed
Life is oh so simple like a melody
When I can give all my love to thee
Life is oh so simple like a melody
When he can give all his love to me
Simple, simple, simple like an exercise
That′s the song I′m singing
ÂBout my darling's eyes
I will sing it softly like a cooing dove
I put it on a record and I′ll send it to my love

Просто, просто, жизнь-это простая мелодия.
Просто, просто, просто, как упражнение.
Это песня которую я пишу о глазах моей любимой
Сыграй ее на пианино или на милой виолончели.
Именно так, когда она услышит это.
Она почувствует, что ее ласкали.
Просто, Просто, Просто, это не симфония.
Жизнь о так проста потому что моя любовь любит меня
Играй сладко и просто, мягко, я настаиваю.
Именно так, когда она услышит это.
Она поймет, что ее поцеловали.
Жизнь о так проста как мелодия
Когда я смогу отдать тебе всю свою любовь.
Жизнь о так проста как мелодия
Когда он сможет отдать мне всю свою любовь.
Просто, просто, просто, как упражнение.
Это песня, которую я пою.
О глазах моей любимой
Я буду петь ее нежно, как воркующий голубь.
Я запишу это на пластинку и отправлю своей любимой.