Paroles et traduction Harry Belafonte - Softly

Softly

I don′t need you to say
Pain is coming close
I know all too well
By the force of your hand
I am so afraid
You have crushed my will
As my tears run softly down
I ask you to stop
You continue anyway
Is this what you call love
As I shut my eyes
I could have been free
Without your chains
But my tears still run softly down
Will I ever know
A life away from you
As my tears still run softly down

Нежно

Мне не нужно, чтобы ты говорила,
Что боль приближается.
Я и так слишком хорошо знаю
По силе твоей руки.
Мне так страшно,
Ты сломала мою волю.
Пока мои слезы нежно текут,
Я прошу тебя остановиться.
Ты все равно продолжаешь.
Это то, что ты называешь любовью?
Закрывая глаза,
Я мог бы быть свободным
Без твоих цепей.
Но мои слезы все еще нежно текут.
Узнаю ли я когда-нибудь
Жизнь вдали от тебя,
Пока мои слезы все еще нежно текут?