Paroles et traduction Harry Belafonte - Summertime Love

Summertime Love

Many times I've been told by the wise and the old
Something good I'm supposed to remember
If my first love I'll found in, in the warm of July
It'll cool in the, in the nip of September
Now they point to the skies
To the old and wise
And they speak of a chill in the air
But I don't care
Oh, still I love my summertime love
Still I love the kissing and the codding
Still I love my summertime love
With a heart still summertime true
Still I love my summertime love
Still I want her walking close beside me
Still I love my summertime love
Let the seasons change as they do
Oh, still I love my summertime love
Still I love the kissing and the codding
Still I love my summertime love
With a heart still summertime true

Летняя любовь

Много раз мне говорили мудрые и старые,
Что-то хорошее я должен запомнить:
Если мою первую любовь я найду в теплом июле,
Она остынет в сентябрьской прохладе.
Теперь они указывают на небо,
На старое и мудрое,
И говорят о холоде в воздухе,
Но мне все равно.
О, я всё ещё люблю мою летнюю любовь,
Всё ещё люблю поцелуи и ласки,
Всё ещё люблю мою летнюю любовь,
С сердцем, всё ещё летним и верным.
Всё ещё люблю мою летнюю любовь,
Всё ещё хочу, чтобы она шла рядом со мной,
Всё ещё люблю мою летнюю любовь,
Пусть времена года меняются, как им угодно.
О, я всё ещё люблю мою летнюю любовь,
Всё ещё люблю поцелуи и ласки,
Всё ещё люблю мою летнюю любовь,
С сердцем, всё ещё летним и верным.