Paroles et traduction Harry Belafonte - The First Day of Forever

The First Day of Forever

The first day of forever was an ordinary morning
The first day of forever seemed to happen without warning
No trumpets blare, no banners flew
The sky was undecided neither cloudy, neither blue
The first day of forever was a day that fate selected

The moment of our meeting was so very unexpected
But our first hello made it oh so clear
That the first day of forever was here

The moment of our meeting was so very unexpected
But our first hello made it oh so clear
That the first day of forever was here

Первый день вечности

Первый день нашей вечности был обычным утром,
Первый день нашей вечности наступил так внезапно,
Не звучали трубы, не развевались знамена,
Небо было нерешительным, ни облачным, ни голубым.
Первый день нашей вечности был днем, выбранным судьбой.

Момент нашей встречи был таким неожиданным,
Но наше первое «здравствуй» ясно дало понять,
Что первый день нашей вечности наступил.

Момент нашей встречи был таким неожиданным,
Но наше первое «здравствуй» ясно дало понять,
Что первый день нашей вечности наступил.