Paroles et traduction Harry Belafonte - The Joys of Christmas / O Little Town of Bethlehem / Deck the Halls / The First Noel

The Joys of Christmas / O Little Town of Bethlehem / Deck the Halls / The First Noel

The first good joy that Christmas brings it is the joy of one
To see the star of Bethlehem that shone on Mary's Son
That shone on Mary's son good friends, that shone on Mary's Son
To see the star of Bethlehem, that shone on Mary's son

O little town of Bethlehem, how still we see thee lie

Above thy deep and dreamless sleep, the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth, the everlasting Light
The hopes and fears of all the years, are met in thee tonight

The next good joy that Christmas brings it is the joy of two
When carols ring on Christmas day, to tell the tale anew

To tell the tale anew, good friends, to tell the tale anew
When carols ring on Christmas day, to tell the tale anew

Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly

Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la, la la la, la la la

Troll the ancient Yule tide carol
Fa la la la la, la la la la

The next good joy that Christmas brings it is the joy of three
Of wise men coming with their gifts, the holy child to see
The holy child to see good friends, the holy child to see

Of wise men coming with their gifts, the holy child to see

The next good joy that Christmas brings it is the joy of four

Of shepherds keeping watch that night, beside the stable door

Of shepherds keeping watch that night, beside the stable door

The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields where they lay
In fields where they lay keeping their sheep

On a cold winter's night, that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!

The bravest joy that Christmas brings it is the joy of five
The message of good will to men for ever kept alive

For ever kept alive good friends, for ever kept alive
The message of good will to men for ever kept alive

Радости Рождества / О, маленький городок Вифлеем / Украсьте залы / Первый Ноэль

Первая радость, что приносит Рождество, это радость одного,
Увидеть звезду Вифлеема, что сияла над сыном Марии.
Что сияла над сыном Марии, друзья мои, что сияла над сыном Марии.
Увидеть звезду Вифлеема, что сияла над сыном Марии.

О, маленький городок Вифлеем, как тихо мы видим, ты лежишь,

Над твоим глубоким и безмятежным сном безмолвные звезды проходят,
И все же на твоих темных улицах сияет вечный свет,
Надежды и страхи всех лет встречаются в тебе сегодня.

Вторая радость, что приносит Рождество, это радость двоих,
Когда гимны звучат в день Рождества, чтобы рассказать историю заново.

Рассказать историю заново, друзья мои, рассказать историю заново.
Когда гимны звучат в день Рождества, чтобы рассказать историю заново.

Украсьте залы ветвями падуба
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Время веселиться

Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Наденем же наши праздничные наряды
Фа ла ла, ла ла ла, ла ла ла

Споем старинный рождественский гимн
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла

Третья радость, что приносит Рождество, это радость троих,
Мудрецов, приходящих со своими дарами, увидеть святого младенца.
Увидеть святого младенца, друзья мои, увидеть святого младенца.

Мудрецов, приходящих со своими дарами, увидеть святого младенца.

Четвертая радость, что приносит Рождество, это радость четверых,

Пастухов, охраняющих ту ночь у дверей хлева.

Пастухов, охраняющих ту ночь у дверей хлева.

Первый Ноэль, ангелы сказали,
Был для бедных пастухов в полях, где они лежали.
В полях, где они лежали, стерегли своих овец

В холодную зимнюю ночь, что была так глубока.
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль
Родился Царь Израилев!

Самая смелая радость, что приносит Рождество, это радость пяти,
Весть о доброй воле к людям, навсегда сохраненная.

Навсегда сохраненная, друзья мои, навсегда сохраненная.
Весть о доброй воле к людям, навсегда сохраненная.