Paroles et traduction Harry Belafonte - The Night Has a Thousand Eyes

The Night Has a Thousand Eyes

Don't whisper things to me you don't mean
For words down deep inside can be seen by the night
The night has a thousand eyes
And it knows a truthful heart from one that lies

Though romance may have called in the past
My love for you will be everlasting and bright
As bright as the starlit skies
And this wondrous night that has a thousand eyes

I've live my life walking thru a dream
For I knew that I would find this moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling dawn of a thousand eyes
The night has a thousand eyes

Тысяча глаз у ночи

Не шепчи мне слов, если не хочешь сказать их всерьёз,
Ведь ночь видит всё, что скрыто в глубине сердец.
У ночи тысяча глаз,
И она отличает правдивое сердце от лжи.

Пусть в прошлом были увлечения,
Моя любовь к тебе будет вечной и яркой,
Яркой, как звёздное небо,
Как эта чудесная ночь с тысячью глаз.

Я жил, словно блуждая во сне,
Зная, что найду этот волшебный момент,
Ночь блаженства и нежных вздохов,
И улыбающуюся зарю тысячи глаз.
У ночи тысяча глаз.