Paroles et traduction Harry Belafonte - There's a Boat That's Leavin' Soon for New York

There's a Boat That's Leavin' Soon for New York

There's a boat that's leavin' soon for New York
Come with me, that's where we belong, sister
You an' me, Kin, live that high life in New York
Come with me, there we can't go wrong, sister

I'll buy you the swellest mansion, up on upper Fifth Avenue
An' thru Harlem we'll go struttin', we'll go a struttin'
An' there'll be nuttin' too good for you
I'll dress up in silks and satins in the latest Paris styles
And de blues you'll be forgettin', you'll be forgettin'
There'll be no frettin', just nothin' but smiles

Come along with me, that's the place
Don't be a fool, come along, come along
There's a boat that's leavin' soon for New York
Come with me, that's where we belong, sister
That's where we belong

Скоро отходит пароход в Нью-Йорк

Скоро отходит пароход в Нью-Йорк
Поехали со мной, сестрёнка, там наше место
Мы с тобой, родная, заживем на широкую ногу в Нью-Йорке
Поехали со мной, сестрёнка, там мы не пропадём

Я куплю тебе самый шикарный особняк на Пятой авеню
И по Гарлему мы будем гордо вышагивать, будем вышагивать
И не будет ничего для тебя слишком хорошего
Я буду наряжаться в шелка и атласы по последней парижской моде
И ты забудешь о грусти, ты забудешь
Не будет никаких забот, только улыбки

Поехали со мной, это то самое место
Не будь глупышкой, поехали, поехали
Скоро отходит пароход в Нью-Йорк
Поехали со мной, сестрёнка, там наше место
Там наше место