Paroles et traduction Harry Belafonte - Two Brothers

Two Brothers

Two Brothers on their way
Two Brothers on their way
Two Brothers on their way
T'was on a pleasant summer's day
On a pleasant summer's day
When they marched along their way
A fife and drum began to play
There on a beautiful morning
One was gentle, one was kind
One was gentle, one was kind
One came home, one stay behind,
A cannon ball don't pay no mind
A cannon ball don't pay no mind
If you're gentle or you're kind
It don't think of the folks behind
There on a beautiful morning
Two girls waiting by the railroad track,
Two girls waiting by the railroad track
For their darlings to come back
One wore blue and wore black
One wore blue and wore black
Waiting by the railroad track
For their darlings to come back
There on a beautiful morning

Два брата

Два брата шли дорогой,
Два брата шли дорогой,
Два брата шли дорогой,
В погожий летний день,
В погожий летний день,
Когда они шли своей дорогой,
Заиграли флейта и барабан.
Там, прекрасным утром,
Один был кроток, другой был добр,
Один был кроток, другой был добр,
Один вернулся домой, другой остался позади,
Пушечное ядро не разбирает,
Пушечное ядро не разбирает,
Кроткий ты или добрый,
Оно не думает о тех, кто остался позади.
Там, прекрасным утром,
Две девушки ждали у железной дороги,
Две девушки ждали у железной дороги,
Своих любимых,
Одна в синем, другая в черном,
Одна в синем, другая в черном,
Ждали у железной дороги,
Своих любимых.
Там, прекрасным утром,